Multlingveco en muziko: Malsamoj inter versioj

1 189 bitokojn aldonis ,  antaŭ 5 monatoj
sen resumo de redaktoj
-->
 
Konservi la lingvan diversecon signifas elstarigi la unikecon de kantoteksto, transdonante la poezion de la aŭtoroj kaj defendi la riĉecon de ĉiu lingvo kantante en diversaj lingvoj, eĉ en [[indiĝenaj lingvoj]]<ref name=":1">(angla) Emma-Lee Moss, ''[https://www.theguardian.com/music/2016/may/30/emmy-the-great-its-time-to-retire-english-as-pops-lingua-franca Emmy the Great: 'It’s time to retire English as pop’s lingua franca']'' (Emmy la Granda: "Venis la momento emeritigi la anglan kiel lingvofrankaon de la popmuziko), The Guardian, la 30-a de majo 2016, alirite la 1-an de septembro 2019.</ref>. La atento kaj demando por nacilingvaj kantoj kreskadas, eĉ en Nederlando, lando, en kiu oni favoras la anglan en edukado kaj komerco malavantaĝe de la nederlandaj studoj, kiuj estas minacataj de formorto<ref name=":2">(nederlanda) Johan van Heerde, ''[https://www.trouw.nl/cultuur-media/trots-op-het-nederlands-dus-rapt-de-jeugd-in-eigen-taal~b13534b1/?referer=https%3A%2F%2Fwww.meertens.knaw.nl%2Fcms%2Fnl%2Fnieuws-agenda%2Fin-de-media%2F276-2019%2F145988-juni-2019-de-jeugd-rapt-trots-in-eigen-taal Trots op het Nederlands: dus rapt de jeugd in eigen taal]'' (Fiera je la nederlanda: do la junularo rapas en sia propra lingvo), Trouw, la 26-an de junio 2019, alirte la 2-an de septembro 2019.</ref>. Konstateblis en marto de 2019 ke la tri unuaj furorkantoj de la 40 plej ŝatataj kantoj en Nederlando konsistis por la unua fojo en dek kvar jaroj el nederlandlingvaj kantoj<ref name=":2" />. Kantado en sia propra lingvo estas spertata kiel pli persona: la kantistoj povas uzi ĝin por traduki siajn plej profundajn emociojn, kaj la tekstoj estas multe pli bone komprenataj de la spektantaro<ref name=":2" />.
 
=== Kantisto kiu kantas en plej eble multe da lingvoj ===
* [[Rammstein]] (germana, angla)
* Roxette (sveda, angla, hispana)
*[[Sa Dingding]] (Mongolio, Ĉinio) - tibeta, ĉina, sanskirto, lagu (mortinta mongola lingvodialekdo) kaj mem inventita artlingvo por esprimi emociojn<ref>(de) [https://www.laut.de/Sa-Dingding Biografio de Sa Dingding], laut.de, Sa Dingding: "Lerni sanskriton instigis min krei mian propran lingvon, kie la muziko estigas novajn vortojn formitajn de emocioj".</ref>.
* S.E.S (korea, japana)
* [[Carlos Santana|Santana Carlos]] (hispana, angla)
*[[Souad Massi]] (Alĝerio) - araba, berbera, franca, angla
* [[Scorpions]] (germana, angla)
* Seeed (germana, angla)
* [[Sepa kaj Asorti]] (litova, angla, rusa, '''''esperanto''''')
* S.E.S (korea, japana)
* Shonen Knife (japana, angla)
* Skootteri (finna, angla, sveda)
* Super Junior (korea, ĉina mandarena, japana)
* Super Junior-M (korea, ĉina mandarena)
*Susheela Raman (Britio-Barato) angla, sanskrito, tamila, hinda, luo, telugua, franca<ref>(de) Biografio de [https://www.laut.de/Susheela-Raman Susheela Raman], laut.de : "''Susheela Raman ne produktas mondmuzikon, kiu preparas eksterlandajn kantojn por eŭropaj oreloj. La kantoj pli montras la vojon al la estonta popmuzika mondo en kiu landlimoj, naciismoj kaj patriotismoj ne plu ludas rolon, mondo plena de reciproka respekto kaj sentima unuiĝo''"..<br /></ref>
* [[TEAM]] (slovaka, ''esperanto'', angla)<!-- ĉu ankaŭ ĉeĥa? --><ref>[http://www.team-online.sk/TEAM_-_Online/historia.html slovaka artikolo "Historio de TEAM" de la retejo ''team-online.sk'', kie tre detale kaj diferencite skiziĝas la kontribuo de la manaĝero Stano Marček al la sukceso de la grupo: ''Manažér skupiny Stano Marček zorganizoval turné TEAMu na Svetový esperantský kongres do Brightonu v Anglicku. TEAM koncertuje v anglickom Brightone, v Holandsku a Nemecku s repertoárom v esperante a v angličtine.'' ("La grupa manaĝero] [[Stano Marček]]<span> organizis turneon de TEAM al la Monda Esperanto-Kongreso de Brajtono en Anglio. TEAM koncertis en la angla urbo Brajtono, en Nederlando kaj Germanio per repertuaro en Esperanto kaj en la angla.")]. Ne certas ĉu TEAM ankaŭ kantis en la ĉeĥa lingvo.</span></ref>
* The Mars Volta (angla, hispana)
* The Temptations (angla, tagaloga)
 
== Aliaj listoj de kantistoj kantantaj en alia lingvo ==
* [http://buitenlanders-zingen-nederlands.blogspot.be/ Buitenlanders zingen Nederlands] (Listo de eksterlandaj kantistoj kantantaj en la nederlanda).
 
== ReferencojNoto kaj referencoj ==
Tiu ĉi listo baziĝas parte sur la anglalingva artikolo ''[[:en:List_of_multilingual_bands_and_artists|List of multilingual bands and artists]]'' en la angla vikipedio, [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_multilingual_bands_and_artists&action=history listo de aŭtoroj].{{Referencoj}}
{{Referencoj}}
 
<br />
{{Tradukita|en|List of multilingual bands and artists|698884443}}
 
[[Kategorio:Muzikistoj| Lingvoj]]