Universala Deklaracio pri Lingvaj Rajtoj: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
La '''Universala Deklaracio depri Lingvaj Rajtoj''' estas dokumento subskribita en [[1996]] de diversaj [[Ne-registara organizo|ne-registaraj organizoj]], i.a. [[PEN Club]] kaj ties [[Esperanta PEN-Centro]], por subteni [[Lingvaj rajtoj|lingvajn rajtojn]], precipe tiujn de minacataj lingvoj, kaj celanta atingi de [[UNESCO]] oficialan rangon de Universala Deklaracio. Ĝi ne estas agnoskata de la registaroj de la UN-membroŝtatoj<ref>Vilhelmo Lutermano, Pedro Betancourt, Postparolo de la tradukintoj de la ''Unuiĝintaj Nacioj: Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj; [[Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj|Universala Deklaro de Homrajtoj]]; Konsilantaro pri Homrajtoj; [[Internacia Pakto pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj|Internacia Traktato pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj]]; [[Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj|Internacia Traktato pri la Civilaj kaj Politikaj Rajtoj]]; Konvencio pri la Rajtoj de la Infano; [[Konvencio pri la rajtoj de handikapitoj]]; Protokolo pri Abolo de Mortpuno; Konvencio pri Indiĝenaj kaj Tribaj Popoloj'', tradukitaj de Vilhelmo Lutermano, Monda Asembleo Socia (MAS), 2009., p. 230 ([http://vlutermano.free.fr/UDH.pdf PDF]) </ref>.
 
=== Esperanto ===
 
En deklaro de la ĉeestanta delegacio de la [[Esperanta PEN-Centro]] [[Giorgio Silfer]] atentigis, ke laŭ ili la Deklaracio tro multe listigas rajtojn de lingvaj komunumoj kaj ne tiujn de la homo. Aparte gravaj por la Esperanto-grupo estas la artikoloj 13-a kaj 29-a (ambaŭkaze la dua paragrafo).
 
Sekvas kelkaj artikoloj (aŭ unuopaj paragrafoj) pli gravaj por la Esperanto-parolantoj laŭ la Civito; se estas cititaj pluraj paragrafoj, la aparte grava por Esperanto estas kursivigita.
#La komunumoj priskribitaj en la art. 1, § 3 kaj 4, de la Deklaracio, same kiel la grupoj menciitaj en § 5 de la sama artikolo, rajtas je justa ĉeesto de siaj lingvoj en la amaskomunikiloj de la teritorio kie ili setlas aŭ kien ili enmigras. La plenumo de ĉi tiu rajto devas harmonii kun la plenumo de la rajtoj de la aliaj lingvaj grupoj aŭ komunumoj de la teritorio.
 
===Vidu ankaŭ===
*[[Eŭropa Ĉarto pri la Regionaj kaj Minoritataj Lingvoj]]
*[[Internacia Tago de la Gepatra Lingvo]]
 
*[[Internacia Tago de la Gepatra Lingvo]]
===Eksteraj ligiloj===
 
[http://www.linguistic-declaration.org/ Retejo de la Universala Deklaracio de Lingvaj Rajtoj]
===Eksteraj ligiloj===
(angla) [http://www.linguistic-declaration.org/ Retejo de la Universala Deklaracio depri Lingvaj Rajtoj]
 
[http://www.esperantio.net/index.php?id=19 Teksto de la Deklaracio en Esperanto]