Lillo: Malsamoj inter versioj

La urbo estis fondita kun la latina nomo ''Ad Insulam'', kiu signifas "ĉe la Insulo". Ĝi troviĝis en la limregiono inter mezepokaj variantoj de la franca kaj nederlanda lingvoj, kaj ricevis en ambaŭ paralelajn tradukojn de la latina nomo. En la malnovfranca ''à l’isle'' kaj en la malnovnederlanda ''ter IJssel''. El tiuj nomoj evoluis paralele la nuntempaj franca kaj nederlanda nomoj ''Lille'' kaj ''RijsselRijsel''. Se oni volus uzi en Esperanto nomon kiu respegulas la historian evoluon de la nomo en ambaŭ lingvoj, ĝi estus ''LinsuloL'Insulo''. Tamen la loka E-klubo de la urbo uzas la nomon ''Lillo''. Tiu uzo estas transprenita de [[UEA]] en la varbado por la [[Universala Kongreso]] de 2015.