RG72
Aliĝis 17 dec. 2008
Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj) |
|||
Linio 84:
:::Ankaŭ mi cerbumis pri tio. La [[Esperanto-rusa vortaro de Kondratjev]] proponas ''гонка = vetkuro''. Krome mi konsideris ke biciklaj konkursoj estas pli vasta nocio, ja oni ne nur vetkuras, sed ankaŭ plenumas artan bicikladon ktp. Do mi decidis sekvi tiun modelon. Rilate la duan aferon, mi sekvis modelon de la jama lingvouzo, kie oni parolas pri piedpilkaj konkursoj, kvankam konkursas piedpilkistoj, ne la pilkoj mem. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanto-Diskuto:RG72|diskuto]]) 07:29, 29 feb. 2020 (UTC)
Alie dirite: Piedpilka konkurso estas konkurso en ludado de ludo namata piedpilko (futbalo). Kiel do ĝenerale nomiĝas tiu konkursado, kie konkursas biciklistoj en biciklado? Ĉeĥe ''cyklistické závody'' de vorto ''cyklista'', kio estas ''biciklisto''. Biciklo estas ĉeĥe aŭ ''bicikl'' (preskaŭ arĥaika) aŭ ''kolo'' (''jízdní kolo'') La vorto ''kolo'' estas plej multe uzata. El tio mi eliris kaj mi uzus ''biciklistaj konkursoj'' - konkursoj en biciklado. [[Uzanto:Petr Tomasovsky|Petr Tomasovsky]] ([[Uzanto-Diskuto:Petr Tomasovsky|diskuto]]) 07:39, 29 feb. 2020 (UTC)
| |||