Monumento al juna Zamenhof: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e iso-kodo de Pollando ŝanĝiĝis
Linio 35:
==Monumento==
 
La elektita projekto, realigita poste de Ryszard Piotrowski, estas [[latuno|latuna]] statuo alta je 1,45 m, kiu prezentas dekkelkjaran Zamenhof kun libro en la maldekstra mano<ref name="projekto">{{citaĵo el la reto| url = https://www.bip.bialystok.pl/postepowania/zamowienia/wykonanie-robot-przygotowawczych-do-montazu-pomnika-upamietniajacego-mlodego-ludwika-zamenhofa-w-bialymstoku--1.html|titolo = Zał. 3: dokumentacja projektowa do zamówienia publicznego: Wykonanie robót przygotowawczych do montażu pomnika upamiętniającego młodego Ludwika Zamenhofa w Białymstoku| redaktinto = Karolina Malinowska|dato = 2018-09-12}}</ref>. Ĉirkaŭ li, inter pavimeroj[[pavimero]]j, troviĝas disĵetitaj metalaj literoj de la alfabetoj latina, cirila kaj hebrea, al kiuj la persono rigardas. Antaŭ la statuo kuŝas memortabulo kun la [[pola lingvo|pollingva]] teksto:
 
{{citaĵo|teksto=Ludoviko Lazaro Zamenhof<br>15.12.1859 – 14.04.1917<br>Ĉe ĉi tiu strato loĝis dum la junulaj<br>jaroj Ludoviko Lazaro Zamenhof.<br>La multkultureco de Bjalistoko<br>inspiris lin por ellabori<br>la universalan lingvon Esperanto<br>kiu en la estonteco iĝis<br>populara en la tuta mondo.|origina teksto = Ludwik Łazarz Zamenhof<br>15.12.1859 – 14.04.1917<br>Na tej ulicy mieszkał w młodzieńczych<br>latach Ludwik Łazarz Zamenhof.<br>Wielokulturowość Białegostoku<br>zainspirowała go do opracowania<br>uniwersalnego języka esperanto,<br>który w przyszłości stał się<br>popularny na całym świecie.|verko=la teksto de la tabulo<ref>[https://www.facebook.com/Wschodzacy.Bialystok/photos/pcb.2176587062410944/2176586345744349/?type=3&theater foto ĉe la oficiala paĝo de Bjalistoko ĉe Facebook]</ref>}}