Auferstanden aus Ruinen: Malsamoj inter versioj

'''Leviĝinta el ruinoj''' aŭ pli ekzakte laŭ konteksto '''Leviĝintaj el ruinoj''' - [[germana lingvo|germane]]: '''Auferstanden aus Ruinen''', prononco {{prononco|AŬFeaŝtandn aŭs RUiruI:nen}} - estis la [[nacia himno|ŝtata himno]] de [[Germana Demokratia Respubliko]] (GDR). La muzikon por ĝi komponis [[Hanns Eisler]], la tekston verkis [[Johannes Becher]], kiu poste iĝis ministro pri edukado en GDR. Post la [[germana reunuiĝo]] la malnova himno, [[La kanto de l' germanoj|la kanto de l’ germanoj]], kiu jam antaŭe iĝis la himno de la [[Federacia Respubliko Germanio]], estis uzata en la tuta [[Germanio]]. Interese estas, ke ĉiu el ambaŭ tekstoj konvenas al la muziko de la alia.

Unua strofo de [[Thomas Pusch|T. Pusch]], 1982, dua kaj tria strofoj de D. Ĝamadio.<ref>[http://gxamadio.lima-city.de/tradukoj/himno_de_germana_demokratia_respubliko.php Himno de Germana Demokratia Respubliko], vizitita la 13-an de Juliojulio 2012. D. Ĝamadio.</ref>