Vikipedio:Alinomendaj artikoloj: Malsamoj inter versioj

 
Saluton. Laŭ la vortarego "Plena Vortaro Esperanto-germana", de p-ro Krause, paĝo 1401, la termino estas "tuvinoj". Ĉar en vortaro.net ne ekzistas termino por tiu popolo, mi proponas alinomadon de la artikolo al "Tuvinoj". Krome la rilataj artikoloj [[Tuva lingvo]] (al "Tuvina lingvo", ankaŭ laŭ la menciita vortaro de p-ro Krause) kaj [[Tuvio]] ankaŭ devus esti alinomataj. --[[Uzanto:Tlustulimu|Tlustulimu]] ([[Uzanto-Diskuto:Tlustulimu|diskuto]]) 11:24, 30 mar. 2020 (UTC)
 
== Feldmarŝalo -> Kampmarŝalo ==
 
Mi proponas ne plu uzi
"Feldmarŝalo" sed nur "Kampmarŝalo".
 
La vorto "Kampmarŝalo" estas analizebla el "kampo" + "marŝalo", kio korespondas al la sama konstruo en la naciaj lingvoj. Tio inkluzivas la germanan "Feldmarschall", kie "Feld" estas simple "kampo".
 
La vorto "Feldmarŝalo" estas neniel analizebla. Ĝi nur povas esti aparta vortradiko, kies lasta parto ial iel similas sl alia vortradiko.
 
Sincere, [[Uzanto:Moldur|Moldur]] ([[Uzanto-Diskuto:Moldur|diskuto]]) 18:46, 30 mar. 2020 (UTC)
37 980

redaktoj