Gdansko: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e ŝablono
esperantigita parametro, formatigo de buloj, formatigo de titoloj, +Projektoj, +Bibliotekoj, multaj kosmetikaj ŝanĝoj
Linio 24:
 
Ĝis la fino de la [[Unua mondmilito]] la urbo apartenis al [[Germanio]] kaj poste de [[1920]] ĝis [[1939]] estis (germanlingva) [[Libera Urbo Dancigo|libera urbo]] sub protekto de la [[Ligo de Nacioj]]. La urbo dum la jaro [[1933]] havis 238 000 [[loĝantaro|loĝantojn]].
[[Dosiero:KulturaLuzycka 1.png|maldekstra|200px|thumbeta|dekstra|{{Legendo|#00FF00|[[Luzacio|luzacia kulturo]]}}]]
Dum la jaro [[1939]] [[Germanio]] aneksis ĝin post [[invado en Pollandon|milita konkero]]. Ekde [[1945]] la plej multaj germanaj loĝantoj, se ili ne jam estis fuĝintaj, estis elpelitaj.
 
[[Lech Wałęsa]], la unua ŝtatestro de postkomunisma Pollando, antaŭe laboris tie en ŝipfarejo.
 
=== El la 9a jc ĝis la 13a jc ===
[[Dosiero:Rota do âmbar.jpg|eta|maldekstra|La [[Sukcena Vojo]]]]
[[Dosiero:Polska 960 - 992.svg|eta|250px|dekstra|Supozata grandeco de la lando de [[Mjeŝko la 1-a (Pollando)|Mjeŝko la 1-a]]]]
[[Dosiero:Polska 992 - 1025.png|thumbeta|240px|dekstra|Limoj de Pollando dum regado de pola reĝo [[Boleslao la 1-a (Pollando)|'''Boleslao la 1-a''', nomata '''"la Brava"''']]]]
[[Dosiero:AGAD Stany pruskie oddaja swe ziemie krolowi polskiemu Kazimierzowi Jagiellonczykowi i koronie polskiej.jpg|thumbeta|266px|dekstra|La dokumento de [[Prusia Konfederacio]] kiu oferas al la pola reĝo [[Kazimiro la 4-a (Pollando-Litovio)|Kazimiro la 4-a]] la enkorporigon de la teŭtona Prusio al [[Krono de la Regno de Pollando]], 1454, (Pola Centra Arkivo de Historiaj Dokumentoj), la gvidanto de la [[Prusa Konfederacio]] estis Jan Bażyński kiu naskiĝis en [[Tolkmicko]]]]
 
[[Dosiero:Teutonic Order 1466.png|thumbeta|266px|maldekstra|La Ŝtato de [[Teŭtona ordeno]] post la [[Dektrijara Milito]], la 1466 jaro]]
[[Dosiero:PRVSSIA1576Casparo Henneberg.png|eta|dekstra|Mapo de 1576 de Prusio fare de Caspar Henneberg: [[Reĝa Prusio]] (sen suda [[Pomerio]]) aperas blanke, Duka Prusio palflave]]
[[Dosiero:Polish-Lithuanian Commonwealth (1619) compared with today's borders PL.png|thumbeta|240px|dekstra|La teritorio de la [[Krono de la Regno de Pollando]] kaj [[Grandprinclando Litovio]] ([[Litvo]]), dum la jaroj 1619–1622, post la [[armistico]] (batalhalto) en '''Deulino''' (Dywilin), vidata sur la nunaj limoj de la landoj en Eŭropo.
<br />'''Legendo:'''
{{Legendo|#ffaec9|[[Krono de la Regno de Pollando]], 1635}}
Linio 44:
{{Legendo|#bccacb|[[Livonio]] – la teritoriaj posedaĵoj de la [[Krono de la Regno de Pollando]] kaj [[Grandprinclando Litovio]] ([[Litvo]])}}
{{Legendo|#efe4b0|[[Kurlando]] – feŭdo de la [[Krono de la Regno de Pollando]]}}]]
[[Dosiero:Rzeczpospolita Potop.png|thumbeta|maldekstra|[[Sveda diluvo]] (1655-1660)]]
[[Dosiero:Brandenburg-Prussia.jpg|eta|maldekstra|La pligrandigoj de la teritorio de Prusio en la 17a kaj la 18a jc. *''blue'': Margraflando [[Brandenburgio]] en la jaroj 1600 *''verde'': [[Duklando Prusio]] en la jaro 1600 *''flave'': Terirtorioj aneksitaj en la 1600-1772 *''ruĝe'': Teritorioj aneksitaj en la 1772-1795 sekve de la [[dispartigoj de Pollando-Litovio]] 1. Nova [[Silezio]] 2.[[Varmio]] 3.Malantaŭa [[Pomerio]] 4.[[Antaŭpomerio]] 5.[[Magdeburgo]] 6.[[Osnabruck]] 7.[[Minden]] 8.Mark 9.[[Kleve]]]]
[[Dosiero:Karl XIIs polska fälttåg 1700-1706.png|eta|maldekstra|Sveda kampanjo en [[Baltio]] kaj [[Pollando]] ([[1700]]-[[1706]]) dum la [[Granda Nordia Milito]].]]
Linio 50:
 
[[Dosiero:German losses after WWI.svg|eta|300px|dekstra|Perdoj de teritorio de Germanio pro la [[Traktato de Versajlo]]
{{legendoLegendo|#ddefd0|Administrita de [[Ligo de nacioj]]}}
{{legendoLegendo|#ffffcf|Donita al najbaraj landoj}}
{{legendoLegendo|#f6d3a9|Restis ĉe Germanio}}]]
[[Dosiero:Gdansk Bay Borderlines 1939 Esperanto.svg|eta|300px|maldekstra|La [[Libera Urbo Dancigo]] / La Libera Urbo Gdansko]]
[[Dosiero:Wmgdansk.jpg|200px|dekstra|thumbeta|La [[Libera Urbo Dancigo]] / [[Libera Urbo Dancigo|La Libera Urbo Gdansko]] (1920-1939)]]
[[Dosiero:Second world war europe animation small.gif|eta|250px|dekstra|La paso de la [[Dua Mondmilito]] en Eŭropo]]
[[Dosiero:Intelligenzaktion prusy zachodnie.png|maldekstra|thumbeta|200px|La '''germana agado kontraŭ la pola inteligencio''' en la komenco de la [[Dua Mondmilito]] en [[Pomerio]]]]
[[Dosiero:Curzon-linio.svg|eta|350px|dekstra|[[Curzon-linio]] kaj ŝanĝoj de la teritorio de Pollando post la [[Dua Mondmilito]]]]
[[Dosiero:Poleglych Stoczniowcow.jpg|eta|350px|dekstra|La Monumento de Mortigitaj Laboristoj en [[Decembro 1970]] en Gdansko]]
[[Dosiero:Strajk sierpniowy w Stoczni Gdańskiej im. Lenina 34.jpg|eta|dekstra|La [[striko]] en la la gdanska ŝipfarejo kaj apudaj manifestacioj kontraŭ komunistoj (kadre de la [[Strikoj en la Pola Marbordo]], aŭgusto 1980]]
[[Dosiero:Strajk sierpniowy w Stoczni Gdańskiej im. Lenina 11.jpg|thumbeta|dekstra|La tabuloj kun la 21 postuloj anoncitaj la 17-an de aŭgusto 1980 de Interfaka Strika Komitato ĉe la pordego n-ro 2 de la Gdanska Ŝipfarejo de [[Lenin]], [[Strikoj en la Pola Marbordo|aŭguste 1980]] dum naskiĝo de [[Solidareco (Pollando)|Solidareco]]]]
 
La komenco de la urbo Gdansko tio estas la 9a jc. Tiam sur la terenoj de la nuna urbo ekdisvolviĝis la centro kaj la lokaj homoj okupadis pri la [[agrokultivado]], [[fiŝkaptado]] kaj pri [[metio]]. La pli fruaj ŝpuroj de setlado de la homoj sur tiu tereno estas de la frua [[ŝtonepoko]] (2500-1700 [[a.K.]]), kaj la arkeologiaj eltrovaĵoj montras tie la ekziston de la [[Luzacio|luzacia kulturo]] (vidu la supran mapon), do la preslavaj gentoj kaj de la tempo de [[Romia Imperio]]. Tie estis la komenco de "[[sukcena vojo]]". Ĉirkaŭ la jaro 975 ĉe la rivero '''Motława''' laŭ la iniciativo de pola princo [[Mjeŝko la 1-a (Pollando)|Mjeŝko la 1-a]] (vidu la apudan mapon) oni ekkonstruis la defendan burgon (kastelon) kun la haveno. Gdansko la unuan fojon en la historio estis menciita kiel urbo sub la latina nomo '''''Gyddanyzc urbs''''' en la libro-dokumento "La vivo de [[Sankta Adalberto]]" (latine: ''Vita prima Sancti Adalberti''), de la aŭtoro '''Jan Kanapariusz''' ('''Johannes Canaparius''') el la jaro 999 en [[Romo]]. Post la venka milito de pola reĝo [[Boleslao la 1-a (Pollando)|'''Boleslao la 1-a''', nomata '''"la Brava"''']] kun [[pomerio|pomerianoj]] dum la jaroj 1115-1119 pola reĝo enkorporigis la Gdanskan Pomerion al Pollando (vidu la apudan mapon). Gdansko ricevis la [[urborajto]]jn en la jaro 1263.<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== El la 14a jc ĝis la 15a jc ===
 
=== El la 14a jc ĝis la 15a jc ===
En la jaro 1308 la germanaj kavaliroj el la [[Teŭtona Ordeno]] konkeris la urbon kaj konstruis tie la kastelon. Kun ilia restado okazis tie disvolvo de la urbo. Tiam konstruita estis la kanalo de la rivero '''Radunia''', la germanaj monakoj-kavaliroj organizis la urban centron kun la urbak konsilantoj kaj urbestro. Dum la 15a jc la urbo riĉiĝis de la grena kaj ligna komerco. La 5an de februaro 1454 eklsplodis en la urbo kontraū-teŭtona ribelo. Do, post la 146 jaroj finis la regado de la [[Teŭtona Ordeno]] en Gdansko. La 6an de marto 1454 pola reĝo [[Kazimiro la 4-a (Pollando-Litovio)|Kazimiro la 4-a]], laŭ peto de la gvidantoj de la [[Prusia Konfederacio]] (vidu la apudn dokumenton) kun la ĉefo '''Jan Bażyński''', enkorporigis Gdanskon al Pollando, kaj samtempe li donis al la urbo privilegion kaj permeson stampi monon en la urba monfarejo, ankaŭ kontrolon de la mar-navigado en la haveno kaj liberan transporton de la varoj el [[Pollando]] kaj [[Litovio]]. La subskribo de la Pac-Traktato en [[Toruno]] en la jaro 1466 garantiis al la [[Reĝa Prusio]] kaj [[Varmio]] esti en la limoj de Pollando. Laŭ tiu traktato Gdansko apartenas ankaŭ al Pollando (vidu la apudan mapon).<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== El la 16a jc ĝis la 17a jc ===
 
En la jaro 1525 okazis en Gdansko la religiaj [[ribelo]]j. [[Luteranoj]] loĝantaj en la urbo provis transpreni la regadon en la urbo. La 17an d aprilo 1526 jaro pola reĝo [[Sigismondo la 1-a (Pollando)|Sigismondo la 1-a]] eniris Gdanskon kun armeo (8000 da soldatoj) kaj ordonis mortigi la ribelantojn. Tamen nur la pola reĝo [[Sigismondo la 2-a (Pollando-Litovio)|Sigismondo la 2-a Aŭgusto]] per speciala tolerema dekreto por Gdansko, iom trankviligis la etoson kaj rompis la religiajn batalojn en la urbo. La 16an de dcembro 1577 pola reĝo [[Stefano Batory]] konfirmis la privilegiojn de la urbo Gdansko, disvastigante la religian toleremon por la aliaj konfesioj. Sub la pola regado Gdansko fariĝis la azilo por eksterlandanoj prsekutitaj en siaj landoj pro sia konfeso kaj ekestis Gdansko unu el la plej grandaj kaj riĉaj urboj en Eŭropo. En la 17a jc en Gdansko loĝis 77 mil da homoj. Venadis tin komercistoj, sciencistoj, homoj de la kulturo el tuta Eŭropo. Kreskis abunde novaj brikdomoj kaj oni konstruis grandegajn ĉeurbajn fortikaĵojn.<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== El la 18a jc ĝis la 19a jc ===
 
La reĝoj de [[Svedio]]: [[Gustavo la 2-a Adolfo]], [[Karolo la 10-a Gustavo (Svedio)|Karolo la 10-a Gustavo]] kaj [[Karolo la 12-a (Svedio)|Karolo la 12-a]], kiuj gvidis la militojn kun Pollando en la 17a kaj 18a jc tamen ne decidis dum tiuj militoj ataki Gdanskon. Tamen la polaj-svedaj militoj ([[Sveda diluvo]]) kaj la [[Granda Nordia Milito]] (1700-1721) tute faligis ekonomion de la urbo Gdanko. En la jaro 1734 la apogo de Gdansko por la rajtoj al la pola trono de pola reĝo [[Stanisław Leszczyński]] ([[Stanislao la 1-a]]) rezultis tion, ke okazis la sieĝo de la ubo fare de la rusa armeo kaj fine okazis [[kapitulaco]] de la urbo kaj pago de granda '''kontribucio'''. Rezulte de la [[dispartigoj de Pollando-Litovio|unua dispartigo de Pollando]] en la jaro 1772 la ubo Gdansko estis fortranĉita de Pollando fare de [[Prusio]]. Krome la reĝo de [[Prusio]] [[Frederiko la 2-a|Frederiko la Granda]] enkondukis la ekonomian blokadon de Gdansko. Post la [[dispartigoj de Pollando-Litovio|dua dispartigo de Pollando]] en la jaro 1793 Gdansko eniris en la limojn de [[Prusio]]. En la 19a jc okazis plibonigo de ekonomia [[konjunkturo]] ([[cirkonstanco]]j). Dum la jaroj 1850-1870 oni ekfinkciis la unuan fervojan ligon, gasfarejon kaj urban akvoduktaron. <ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== El la jaroj 1900-1938 ===
Komence de la 20a jc la dominantan rolon en Gdansko havas la germana lingvo kaj kulturo. Malgraŭ tio, pro la alfluo de la proksima vilaĝana loĝantaro, ekzisti en Gdansko forta pola [[minoritato]]. En la jaro 1920 laŭ la decido de [[Versajla Traktato]] (vidu la apudan mapon) oficiale aperis la [[Libera Urbo Dancigo]] ([[Libera Urbo Dancigo|La Libera Urbo Gdansko]]). Tiam la privilegioj ekonomiaj kaj politikaj de Pollando estis sisteme bojkotataj fare de la urbaj aŭtoritatoj (t.e. la urba konsilantaro de Gdansko). En la jaro 1923 la pola loĝantaro nombris ĉirkaŭ 15% da urbanoj. En la jaro 1933 la regpovon en Gdansko akiris [[nazioj]] de la [[Nacisocialisma Germana Laborista Partio]] (germane: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP). Dum la sekvontaj jaroj pli oftis la provokojn kontraŭpolaj kaj persekutado de polaj agantoj kaj polaj organizoj. En la jaro 1938 en Gdansko loĝis 9000 [[judo]]j. Ĉirkaŭ 8000 elmigris jam antaŭ la eksplodo de la [[Dua Mondmilito]] (la 1a de septembro 1939), la resto estis mortigitaj fare de germanoj en la [[koncentrejo]]j kaj [[ekstermejo]]j.<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
Komence de la 20a jc la dominantan rolon en Gdansko havas la germana lingvo kaj kulturo. Malgraŭ tio, pro la alfluo de la proksima vilaĝana loĝantaro, ekzisti en Gdansko forta pola [[minoritato]]. En la jaro 1920 laŭ la decido de [[Versajla Traktato]] (vidu la apudan mapon) oficiale aperis la [[Libera Urbo Dancigo]] ([[Libera Urbo Dancigo|La Libera Urbo Gdansko]]). Tiam la privilegioj ekonomiaj kaj politikaj de Pollando estis sisteme bojkotataj fare de la urbaj aŭtoritatoj (t.e. la urba konsilantaro de Gdansko). En la jaro 1923 la pola loĝantaro nombris ĉirkaŭ 15% da urbanoj. En la jaro 1933 la regpovon en Gdansko akiris [[nazioj]] de la [[Nacisocialisma Germana Laborista Partio]] (germane: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP). Dum la sekvontaj jaroj pli oftis la provokojn kontraŭpolaj kaj persekutado de polaj agantoj kaj polaj organizoj. En la jaro 1938 en Gdansko loĝis 9000 [[judo]]j. Ĉirkaŭ 8000 elmigris jam antaŭ la eksplodo de la [[Dua Mondmilito]] (la 1a de septembro 1939), la resto estis mortigitaj fare de germanoj en la [[koncentrejo]]j kaj [[ekstermejo]]j.<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== Historio de Gdansko dum la [[Dua Mondmilito]] ===
Linio 84 ⟶ 80:
La 1an de septembro 1939 okazis la atako de germanoj kontraŭ [[garnizono]] de Pola Militistaro sur la duoninsulo '''Westerplatte''' en [[Gdansko]] (vidu: [[Sieĝo de Westerplatte]]) kaj la atako kontraŭ Pola Poŝt-oficejo en Gdansko - tiel komencis la eksplodo de la [[Dua Mondmilito]] (vidu la mapon de la aktivan pasado de la limoj dum de la dua mondmilito). Dum milito okazadis la '''germana agado kontraŭ la pola inteligencio kaj anoj de polaj organizoj''' tio estis la amasa mordado de ili. [[Masakro de Piaśnica]] - tio estis amasa murdado de pli ol 10 mil da poloj en [[Pomerio]]. Amasa murdado estis ankaŭ en Gdansko kaj la murditoj estis transportataj l la tombejo en kvartalo de Gdansko '''Zaspa'''. De la septembro 1939 en Gdansko ekestis la portempa [[koncentrejo]] por poloj, poste germanoj konstruis en Gdansko 3 sub-koncentrejoj de la [[koncentrejo]] '''Stutthof''' (<ref>https://pl.wikipedia.org/wiki/Stutthof_(KL)</ref>), krome 2 filioj de la koncentrejo por la militkaptitoj en Malbork kaj 14 la devig-labor-tendaroj ('''bagnoj''') por la malliberigitoj el pluraj nacioj, laborantaj por la bezonoj de germana armeo. La 30an de marto 1945 la urbon Gdansko militkaptis la [[Ruĝa Armeo]] kaj pola armeo. Laŭ la decidoj de la [[Potsdama Konferenco]] la germana loĝantaro (ĉirkaŭ 120 mil da germanoj) estis forloĝigitaj kaj anstataŭitaj per poloj el la orientaj teritorioj de antaŭmilita Pollando, kiujn aneksis [[Sovetunio]] (vidu la apudan mapon).<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
=== Historio de [[Gdansko]] post la [[Dua Mondmilito]] ===
Rezulte de la [[Potsdama konferenco]] Gdansko denove ekestas en la limoj de Pollando (vidu al apudan mapon). La 9an de julio 1945 la unuan fojon kunsidas la Urba Nacia Konsilantaro. Dum la [[Pola ribelo de Decembro 1970]] ([[Decembro 1970]]) okazis la protestoj de la laboristoj kontraŭ la komunistoj (vidu la apudan foton), ekkomenciĝis la [[striko]] en la Gdanska Ŝipfarejo. Okazis la strataj bataloj kun [[milico]] kaj aliaj sekur-organoj kaj la protestantaj laboristoj bruligis la konstruaĵon (sidejon) de la [[Pola Unuiĝinta Laborista Partio]] en Gdansko. [[Milico]] kaj militistaro (armeo) uzis la armilojn kontraŭ la demonstrantaj laboristoj. La 31an de aŭgusto 1980 oni subskribis la interkonsenton, kaj finiĝs la [[Strikoj en la Pola Marbordo]]. La interkonsento garantiis la kreon de la sendpendaj [[sindikato]]j. Tiuj eventoj komencis la falon de la komunisma sistemo en Orienta Eŭropo.
 
Rezulte de la [[Potsdama konferenco]] Gdansko denove ekestas en la limoj de Pollando (vidu al apudan mapon). La 9an de julio 1945 la unuan fojon kunsidas la Urba Nacia Konsilantaro. Dum la [[Pola ribelo de Decembro 1970]] ([[Decembro 1970]]) okazis la protestoj de la laboristoj kontraŭ la komunistoj (vidu la apudan foton), ekkomenciĝis la [[striko]] en la Gdanska Ŝipfarejo. Okazis la strataj bataloj kun [[milico]] kaj aliaj sekur-organoj kaj la protestantaj laboristoj bruligis la konstruaĵon (sidejon) de la [[Pola Unuiĝinta Laborista Partio]] en Gdansko. [[Milico]] kaj militistaro (armeo) uzis la armilojn kontraŭ la demonstrantaj laboristoj. La 31an de aŭgusto 1980 oni subskribis la interkonsenton, kaj finiĝs la [[Strikoj en la Pola Marbordo]]. La interkonsento garantiis la kreon de la sendpendaj [[sindikato]]j. Tiuj eventoj komencis la falon de la komunisma sistemo en Orienta Eŭropo.
En la jaro 2012 Gdansko gastis la [[Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2012]].<ref>Laŭ artikolo de esperantisto '''Mariusz Borysiewicz''', la doktoriĝ-kandidato en Pomeria Akademio en [[Slupsko]] / [[Słupsk]], kaj publikigita ĉi tie laŭ lia peto kaj permeso.</ref>
 
== Vidindaĵoj ==
* [[Mariapreĝejo (Gdańsk)]]
* [[Muzeo de la Dua Mondmilito en Gdańsk]]
Linio 104 ⟶ 99:
* {{Flago|Germanio}} '''[[Bremeno]]''', [[Germanio]] <small>''(ekde 1976)''</small> <ref name="Gdańsk">[http://www.gdansk.pl/en/article.php?category=453&article=926&history=453: Gdansk, history. Official website.]</ref>
* {{Flago|Finnlando}} '''[[Turku]]''', [[Finnlando]] <small>''(ekde 1987)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
* {{Flago|Hispanio}} '''[[Barcelono]]''', [[Hispanio]] <small>''(ekde 1990)''</small> <ref name="Gdańsk"/><ref name="Barcelona">{{citeCite web|url=http://w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html|title=Barcelona internacional – Ciutats agermanades|publisher=© 2006–2009 [http://www.bcn.es/catala/copyright/welcome2.htm Ajuntament de Barcelona]|language=es|accessdate=2009-07-13}}</ref>
* {{Flago|Usono}} '''[[Klevlando]]''', [[Ohio]], [[Usono]] <small>''(ekde 1990)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
* {{Flago|Svedio}} '''[[Kalmar]]''', [[Svedio]] <small>''(ekde 1991)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
Linio 114 ⟶ 109:
* {{Flago|Britio}} '''[[Sefton]]''', [[Britio]], [[Unuiĝinta Reĝlando]] <small>''(ekde 1993)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
* {{Flago|Rusio}} '''[[Sankt-Peterburgo]]''', [[Rusio]] <small>''(ekde 1993) <ref name="Gdańsk"/><ref name="St. Petersburg">{{cite web |url=http://eng.gov.spb.ru/figures/ities |title=Saint Petersburg in figures – International and Interregional Ties |publisher=Saint Petersburg City Government |accessdate=2008-03-23}}</ref>''</small>
* {{Flago|Kazaĥio}} '''[[Astano]]''', [[Kazaĥio]] <small>''(ekde 1996)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
* {{Flago|Ukrainio}} '''[[Odeso]]''', [[Ukrainio]] <small>''(ekde 1996)''</small> <ref name="Gdańsk"/>
||
Linio 133 ⟶ 128:
* [[Izaak van den Blocke]] ([[1572]]-[[1626]])
* [[Valentinus Radecius]]; unitariisma [[episkopo]]
* [[Jeremiasz Falck]] ([[1610]]-[[1667]])
* [[Jerzy Strakowski]] ([[1614]]-[[1675]])
* [[Jan Heweliusz]] ([[1611]]-[[1687]])
* [[Gabriel Daniel Fahrenheit]] ([[1686]]-[[1736]])
* [[Daniel Gralath]] ([[1708]]-[[1767]])
* [[Daniel Chodowiecki]] ([[1726]]-[[1801]])
Linio 162 ⟶ 157:
{{Div col end}}
 
== Vidu ankaŭ ==
* [[764 Gedania]]
* [[Triurbo]]
Linio 175 ⟶ 170:
 
== Bildaro ==
[[Dosiero:Panorama-Gdańska-Grodzisko.jpg|thumbeta|650px|center|<!-- Panoramo _Gdańska_ ze _szczytu_ [[Bastiono|_Bastionu_]] _Jerozolimskiego_ na [[_Grodzisko_ (Gdańsk)|_Grodzisku_]] -->]]
<gallery>
Dosiero:Motława Gdańsk.jpg
Linio 228 ⟶ 223:
 
== Eksteraj ligiloj ==
{{Projektoj}}
* [http://www.esperantowsopocie.pl.tl/ Esperanto en Gdansk kaj Sopot]
* [http://www.zlotehotele.pl/gdansk/ Hoteloj en Gdansk]
Linio 240 ⟶ 236:
 
{{Navigilo Pollando}}
{{Bibliotekoj}}
 
[[Kategorio:Gdansko| ]]