Kiel registrite je 21:13, 5 jun. 2020 redakti Osteologia (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 5 398 redaktoj →‎Ⅶ. Poezio ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:17, 5 jun. 2020 redakti malfari Osteologia (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 5 398 redaktoj →‎Ⅶ. Poezio Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 79: === Ⅶ. Poezio === Ĉi tiu parto konsistas el granda nombro de poemoj, kelkaj el kiuj estas tradukitaj. * [[L. Zamenhof]]: [[La espero]]; [[La vojo (poemo)\|La vojo]]; [[Al la fratoj]]; [[Mia penso]]; [[Ho, mia kor'\|Ho mia ~~kor'~~kor’]]; [[La vojevodo (poemo)\|La vojevodo]] ([[Adam Mickiewicz\|Mickiewicz]]); La rozeto ([[Goeto]]); En ~~nord'~~nord’ unu pino ({{lang-de\|Ein Fichtenbaum steht einsam}}, [[Heinrich Heine\|Heine]]); En sonĝo ({{lang-de\|Mir träumte von einem Königskind’}}, Heine); [[Lorelej']] (Heine); Kanto de studentoj; Al la reĝo; Nokta kanto de soldato (W. Hauff); Kanto de l’ ligo ([[Wolfgang Amadeus Mozart\|Mozarto]]); La kapelo ([[Ludwig Uhland\|L. Uhland]]); La gaja migranto; La homa vojo (B. N. Delvig); * [[Leo Belmont]]: Nokt’ en la koro ([[George Byron]]); Al brusto, al mia ([[Heinrich Heine]]) * [[Vasilij Devjatnin\|V. Devjatnin]] Printempo; Ŝipeto; Sciuro kaj papago; Anĝelo ([[Miĥail Lermontov\|Lermontov]]); Husaro ({{lang-ru\|Гусар}}, [[Aleksandr Puŝkin\|Puŝkin]]); Infano de zorgo (Herder); Espero (Schiller); Garantio (Schiller) * [[Aleksandro Dambrauskas\|A. Dombrowski]]: Mia mizero; Nova kanto; La malliberulo * M. Goldberg: La turo babilona; Nova Dio (Simon Frug); Cigno, ezoko kaj kankro ({{lang-ru\|Лебедь, Щука и Рак}}, [[Ivan Krilov]]) * [[Antoni Grabowski]]: Tri Budrysoj ({{lang-pl\|Trzech Budrysów}}, Mickiewicz); Revaĵo (P. Dalman); Excelsior ([[Henry Wadsworth Longfellow\|Longfellow]]); La pluva tago ({{lang-en\|The Rainy Day}}, [[Henry Wadsworth Longfellow\|Longfellow]]); La sago kaj la kanto ({{lang-en\|The Arrow and the Song}}, Longfellow); Sonoriloj de vespero ({{lang-en\|Those Evening Bells}}, Thomas Moore) * E. Haller: Mi rakontis (Pjotr Isajeviĉ Vejnberg) * G. Janowski: Mi eliras ({{lang-ru\|Выхожу одинъ я на дорогу}}, [[Miĥail Lermontov]])

Fundamenta Krestomatio: Malsamoj inter versioj