Nikolaj Afrikanoviĉ Borovko: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto |
Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{informkesto homo}}
'''Nikolaj Afrikanoviĉ BOROVKO''' ({{lang-ru|Никола́й Африка́нович Боро́вко}} {{IFA2|nʲɪkɐˈlaj ɐfrʲɪˈkanəvʲɪt͡ɕ bɐˈrofkɐ}}, {{lang-uk|Микола Боровко|t=Mikola Borovko}}; 3-a aŭgusto [[1863]] en [[Zastavne]], [[Volina]] gubernio, la [[Rusia imperio]] — 15-a aŭgusto [[1913]] en [[Simferopolo]], [[Krimeo]], la [[Rusia imperio]]) estis unu el la unuaj pioniroj de la [[Esperanto-movado]] en [[Rusio]]. En la Esperanta movado, li uzis la [[pseŭdonimo]]n '''Enbe el [[Odeso]]'''<ref>{{citaĵo el la reto | url=https://books.google.com/books?id=-Z_8CG9g2jIC&pg=PA38 | titolo=Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, 1887-2007 | persona nomo=Geoffrey | familia nomo=Sutton | lingvo=en}}</ref>{{rp|38}}, ŝajne el liaj inicialoj “NB” legataj ruse.
== Vivo ==
Linio 42:
La rakonton “En la tombo” tradukis en la [[ukraina]]n [[Viktor Pajuk]] (Ĉas i Podiji, 2005, n-ro 15).
Krome, li verkis nefikciajn artikolojn kiel ''La psiĥologio de pensado'', ''Optikaj iluzioj'', ''La psiĥologio de sonĝoj'', kaj ''Nova teorio pri sonformigo en [[gramofono]]''; la manuskripto de la ĉi-lasta restis neeldonita kaj perdiĝis.<ref name="Nina"/>
=== Tradukoj ===
Borovko tradukis plurajn verkojn al Esperanto. Interalie, li tradukis ''[[La ŝtona gasto]]'' de [[Puŝkin]] en [[1895]]. Li ankaŭ helpis A. Kofman pri la traduko de la teatraĵo ''[[Cain (Byron)|Kaino]]'' de [[George Byron]] (eldonita en 1821).<ref name="Nina"/> Li ankaŭ tradukis la poemon ''La Malliberulo de Chillon'' ({{lang-en|The Prisoner of Chillon}}) de Byron.<ref name="Nina"/>
Borovko ankaŭ tradukis la slavan epopeon ''[[Parolo pri la militiro Igora]]'', sed la manuskripto perdiĝis.<ref name="Nina"/>
== Referencoj ==
Linio 57 ⟶ 61:
{{bibliotekoj}}
{{DEFAŬLTORDIGO:Borovko, Nikolaj Afrikanoviĉ}}
{{EdE|B}}▼
[[Kategorio:Rusiaj esperantistoj]]
Linio 64 ⟶ 69:
[[Kategorio:Mortintoj en 1913]]
[[Kategorio:Naskiĝintoj en Krimeo]]
▲{{EdE|B}}
| |||