Ŭakizaŝi: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 2:
'''Ŭakizaŝi''' aŭ ''Wakizashi'' (en [[japana]]: 脇差, "flankentrudita [glavo]"<ref name="Ogyû Sorai's Discourse on government (Seidan)">[https://books.google.es/books?id=tgOY9Cnxh3UC&pg=PA105&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false Ogyû Sorai's Discourse on government (Seidan): an annotated translation,] Sorai Ogyū, Otto Harrassowitz Verlag, 1999 P. 105 </ref>) estis tipo de tradicia [[japana glavo]] (''nihonto'') uzita de la klaso de [[samurajo]]j de la feŭdisma [[Japanio]].
 
La ''wakizashi'' havas klingon inter 30 kaj 60 cm,<ref name="Ogyû Sorai's Discourse on government (Seidan)"/> kaj ''wakizashi'' pli proksima al la longo de la ''[[katana]]'' estas nomata ''ō-wakizashi'' kaj la ''wakizashi'' pli proksima al la longo de ''tantō'' estas nomata ''kō-wakizashi''.<ref name="Ogyû Sorai's Discourse on government (Seidan)"/> La ''wakizashi'' portata kun la ''katana'' estis la oficiala signo ke la portanto estis ''samurajo'' aŭ glavisto. Portataj kunaj la paro de glavoj estis nomataj ''daishō'', kio tradukeblas laŭvorte al "granda-malgranda".<ref>[https://books.google.com/books?id=vFS2iT8QjqEC&pg=PA68 ''The Japanese sword'', Kanzan Satō, Kodansha International, 1983 p.68]</ref> La ''katana'' estis la ''granda'' aŭ ''longa'' glavo dum la ŭakizaŝi estis la "malgranda" aŭ akompana glavo.<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ZzIXkFec0e8C&pg=PA18&dq=wakizashi#v=onepage&q=wakizashi&f=false |title=Classical weaponry of Japan: special weapons and tactics of the martial arts |first=Serge |last=Mol |pages=18–24 |publisher=Kodansha International |year=2003 |isbn=4-7700-2941-1}}</ref><ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=ZFf9e0DmHZUC&pg=PA258&dq=wakizashi#v=onepage&q=wakizashi&f=false |page=258 |title=Secrets of the samurai: a survey of the martial arts of feudal Japan |first1=Oscar |last1=Ratti |first2=Adele |last2=Westbrook |year=1973 |publisher=Tuttle Publishing |isbn=0-8048-1684-0}}</ref> ''Wakizashi'' ne estis necese ĝuste pli malgranda versio de ''katana''; ili povis esti forĝita diference kaj havi diferencan krucsekcionkrucsekcon.<ref>[https://books.google.com/books?id=wExlaM1ov0sC&pg=PA138 ''Samurai: The Code of the Warrior'', Thomas Louis, Tommy Ito, Sterling Publishing Company, Inc., 2008 P. 138]</ref>
 
==Notoj==