Kiel registrite je 20:46, 18 aŭg. 2006 redakti Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 20:48, 18 aŭg. 2006 redakti malfari Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 7: Esperanton li eklernis en la jaro [[1910]], ekde [[1919]] aperas liaj tradukoj. Inter la jaroj [[1918]]-[[1921]] li laboris kiel prezidanto de [[EANA]], poste estis proklamita ĝia honora prezidanto. En la originalan literaturon de Esperanto li enskribiĝis kiel 87-jarulo per novelo '''Juneco kaj Amo''', legendo pri amaventuroj de pentristo, priskribanta urbokvartalojn, markanalojn kaj sunsubiĝon en [[Venecio]]. Lia alia originala rakonto '''La fantoma edzino''' ~~aperis nur postmorte en [[1988]] en libro de novelaro titolita [[La maŝino kiu kuiris]]. La~~estas sentimentala rakonto parolas pri homo, kiu tiom sopiris pri sia mortinta edzino, ke ŝi kvazaŭ revenis, kaj li mem sub ŝia gvido mortas kaj foriras en la regnon de feliĉo. Pli multaj estas liaj tradukoj el la angla literaturo, precipe de [[Mabel Wagnalls]], sed ankaŭ de Kirchner, Giesy, Moffet, Haggard kaj Roe. La rakonton ''Thais'' de Anatole France li esperantigis el angla traduko.

Saxton Payson: Malsamoj inter versioj