Kofrovorto: Malsamoj inter versioj

231 bitokojn aldonis ,  antaŭ 3 monatoj
alinomenda
e (Lingva korekto)
Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo Altnivela poŝaparata redaktado
(alinomenda)
{{Alinomi|Valizvorto|kial=Pli ĝusta elangligo, vd la [[Diskuto:Kofrovorto|Diskuton]]}}
'''Kofrovorto''' estas [[neologismo]] el almenaŭ du [[vorto]]j, kiuj kunfandiĝas kaj kreas enhave novan vorton. Dum la kunfandiĝo unuopaj vorteroj povas disfali.
 
'''KofrovortoValizvorto'''<ref>[[ReVo]], [http://www.reta-vortaro.de/revo/art/valiz.html#valiz.0vorto valizvorto].</ref>, aŭ '''kofrovorto''' estas [[neologismo]] el almenaŭ du [[vorto]]j, kiuj kunfandiĝas kaj kreas enhave novan vorton. Dum la kunfandiĝo unuopaj vorteroj povas disfali.
 
Ekzemplo por kofrovorto en Esperanto estas “alies”, kunfandita el “alia” kaj “ies”.
 
En la angla lingvo, la fenomeno nomiĝas “portmanteau”, francdevena vorto por du-faka valizo moda dum la 19-a jarcento (sed la franca vorto estas “mot-valise”, laŭvorte: “valizovorto”). La lingvistika uzo de la vorto ŝuldiĝas al la romano ''[[Trans la spegulo]]'' de la anglalingva aŭtoro [[Lewis Carroll]], kie romana figuro diras, ke tiel fantazie kunmetita vorto similas al dufaka kofro, kien oni enmetas du aferojn, fermas la ujon kaj la rezulto estas iu nova aĵo. Proksimume 70 jarojn post Lewis Carroll la same anglalingva aŭtoro [[James Joyce]] en sia romano ''[[Finnegans Wake]]'' kreis milojn da kofrovortoj.
 
== Noto ==
<references/>
 
[[Kategorio:Lingvoscienco]]