Beowulf: Malsamoj inter versioj

La nomo de la heroo estas ''Beowulf'', kiu signifas "abeloj-lupo", kaj estas maniero de diri "urso", en la senso de "abeloj-malamiko" aŭ "abeloj-atakanto". Tiu speco de manieroj de nomi tion estas nomita ''kennings'' en anglalingvo el islandalingvo ''kenning'' (sg.) ''kenningar'' (pl.), kiuj signifas "konadoj" kaj estas tre oftaj en la antikva ĝermana literaturo.

 

 

Fakte en la poemo aperas du figuroj nomitaj "Beowulf", kiuj ne rilatas inter ili. La unua estas prapatro de la reĝo Hrothgar el Heorot kaj malnova reĝo de la Danoj, la dua estas la heroo de la poemo, adopta filo de la reĝo de la Geatoj, popolo ne identigita el Sud-Svedujo.