Suitbert H. Siedl: Malsamoj inter versioj

41 bitokojn aldonis ,  antaŭ 2 monatoj
esperantigita ŝablono (Dosiero), esperantigita ŝablono (Referencoj), esperantigita parametro, formatigo de buloj, formatigo de titoloj, +Informkesto, +Bibliotekoj, kosmetikaj ŝanĝoj
(esperantigita ŝablono (Dosiero), esperantigita ŝablono (Referencoj), esperantigita parametro, formatigo de buloj, formatigo de titoloj, +Informkesto, +Bibliotekoj, kosmetikaj ŝanĝoj)
 
{{Informkesto homo}}
[[FileDosiero:Karmelitenkloster Graz Frontfassade.jpg|thumbeta|Karmelana konvento en Graz kie Siedl pasigis la novicadon]]
'''Patro Suitbert SIEDL de Sankta Johano de la Kruco''' (sekulare: ''Heribert Siedl''; naskiĝinta la [[11-an de februaro]] [[1923]] en [[Vieno]], mortinta la [[3-an de aprilo]] [[2006]] en [[Graz]]) estis [[Denaskaj Esperanto-parolantoj|denaska]] esperantisto, katolika pastro kaj profesoro universitata.
[[FileDosiero:En_una_noche_oscura.jpg|thumbeta|Vortoj de Sankta [[Johano de la Kruco]].]]
 
== Vivo ==
Post la abiturienta ekzameno li eniris la monaĥejon de la [[cistercianoj]] en [[Distrikto Zwettl|Zwettl]]. Tie la cistercianoj devis ankaŭ fari animzorgadon en la najbaraj paroĥoj, kion Siedl malpli ŝatis ol kontemplacion kaj studadon. Pro tio li ŝanĝis la ordenon kaj komencis la [[novicado]]n ĉe la karmelanoj en la 1940-a jaro en [[Graz]].
 
La piega senŝua [[Karmelanoj|karmelano]] (monaĥaj votoj la 21-an de decembro 1941; sacerdotiĝo la 23-an de aprilo 1950 en [[Romo]]) kaj multlingva biblia fakulo estis universitata profesoro en [[Salcburgo]] ĝis 1987. Li doktoriĝis en Graz kun disertaĵo pri la simileco de la spirituala doktrino inter la [[Evangelio laŭ Johano]] kaj la verkoj de [[Johano de la Kruco]]. Krome li studis en [[Bonn]] kaj en Salcburgo kaj havis la okazon resti en la [[Sankta Lando]] 18 monatojn.
En 1989 li fondis en [[Clearwater (Florido)]] la ''[[Familia Sancti Hieronymi|Familion de Sankta Hieronimo]]'' flegadantan la Latinon eklezian. Antaŭe li ofte organizis latinlingvajn semajnojn nomitajn "Feriae Latinae" laŭ komisio de la vatikanurba [[Fondaĵo Latinitas]].
 
== Esperanto en la familio de Siedl ==
Lia patrino Christine estis tradukistino el la germana esperanten, i.a. ŝi esperantigis la [[nacia himno de Aŭstrio|nacian himnon de Aŭstrio]] ''Land' de montoj, katedraloj''<ref>[http://www.esperokatolika.org/ek19611965/ek1965_06.htm]</ref>. Lia patro [[Ludwig Siedl|Ludwig]] dum jardekoj aktivadis elstare en la katolika esperanto-movado aŭstria/[[AKLE]] respektive [[IKUE]].
 
* ''Qumran - Eine Mönchsgemeinde im Alten Bund'', Bibliotheca Carmelitica, cura Facultatis Theologicae O. C. D. edita, Series II: Studia, Vol. 2, Romo (1963) [http://www.qumran.org/homes/route66/siedl.html Enhavo de la libro.]
* "Malnova kaj Nova Testamentoj: pri diverseco kaj unueco de ambaŭ Testamentoj", en: ''Biblia Revuo'', 6 (1970), p. 197-216
* ''Gedanken zum Tempussystem im Hebräischen und Akkadischen'', Eldonejo Harrassowitz, Wiesbaden (1971)
* ''Wasser in der Wüste'', Eldonejo Tyrolia, Insbruko (1971)
* ''David'', Eldonejo AT Edition (2007)
 
== Eksteraj ligiloj ==
* [http://www.hieronymus.us.com/Epistulae/In_mem_P_Suitberti.htm Biografio en la latina, kun foto de li]
* [http://www.esperokatolika.org/ek19611965/ek1965_10.htm#7 Parolado de P. Siedl dum la Eŭropa Esperanto-Konferenco en Vieno (1965).] {{eo}}
* [http://www.ocd.pcn.net/news/60EN.pdf Nekrologo al Siedl el karmelitana retpaĝaro.] {{en}}
* [http://www.sonntagsblatt.at/?d=pater-suitbert-siedl-beigesetzt Pri la entombigo de Siedl en la eklezia gazeto ''Sonntagsblatt'', nr. 17/23 aprilo 2006.] {{de}}
* [http://www.hieronymus.us.com/Venalia/IndLatin.htm Akireblaj lernolibroj de la latina verkitaj fare de Siedl.]
 
== Notoj ==
{{Referencoj}}
<references/>
{{Bibliotekoj}}
 
{{Vivtempo|Siedl, Suitbert H.}}
 
[[Kategorio:Aŭstraj esperantistoj]]
[[Kategorio:Denaskaj esperantistoj]]
[[Kategorio:Aŭstraj orientalistoj]]
[[Kategorio:Monaĥoj]]
155 501

redaktoj