Kiel plaĉas al vi: Malsamoj inter versioj

222 bitokojn aldonis ,  antaŭ 4 monatoj
sen resumo de redaktoj
{{informkesto Esperanto-libro
[[Dosiero:Orsino and viola Frederick Richard Pickersgill.jpg|eta|''Orsino kaj Viola'', pentrita de [[Frederick Richard Pickersgill]]]]
| titolo = Kiel Plaĉas al Vi
{{kursiva titolo}}
| aŭtoro = William Shakespeare
'''''Kiel plaĉas al vi''''' (origina titolo en la angla: ''As You Like It'') estas [[komedio]] de [[William Shakespeare]]. Ĝi okazas en [[Ilirio]]. Shakespeare verkis ĝin ĉirkaŭ la jaro 1601. Ĝi unuafoje estis publikigita en 1623. Verŝajne oni prezentis la teatraĵon la unuan fojon dum la vespero antaŭ la [[epifanio|epifania]] festo en 1601 aŭ 1602.
| eldonjaro = 1910
| eldonurbo = [[Vaŝingtono]]
| eldoninto =
| paĝoj = 137
| isbn =
| bildo = 1910 Kiel Plaĉas al Vi.jpg
}}
'''''Kiel plaĉasPlaĉas al viVi''''' (origina titolo en la angla: ''As You Like It'') estas [[komedio]] de [[William Shakespeare]]. Ĝi okazas en [[Ilirio]]. Shakespeare verkis ĝin ĉirkaŭ la jaro 1601. Ĝi unuafoje estis publikigita en 1623. Verŝajne oni prezentis la teatraĵon la unuan fojon dum la vespero antaŭ la [[epifanio|epifania]] festo en 1601 aŭ 1602.
 
== Tradukoj al Esperanto ==
[[Dosiero:Orsino and viola Frederick Richard Pickersgill.jpg|eta|''Orsino kaj Viola'', pentrita de [[Frederick Richard Pickersgill]]]]
''Kiel plaĉas al vi'' (traduko de [[Ivy Kellerman Reed]]) aperis en 1910 (137 paĝoj). Profesiaj aktoroj prezentis ĝin dum la [[UK 1910|6-a Universala Kongreso 1910]] en [[Vaŝingtono]], sed oni rimarkis plurajn lingvajn fuŝojn.