John Dinwoodie: Malsamoj inter versioj

En lia poezio estas delikata melankolia liriko. Li estis la plej aĝa el la kunfondintoj de la skota skolo de la Esperanta poezio, kiuj debutis en [[Kvaropo]] ([[1952]], 2a eld. [[1977]]). Lia parto en Kvaropo - titolita "Kastelo el revoj" - restis lia sola originala poemaro. Li iam kontribuis al ''[[Literatura Mondo]]'', kaj iuj liaj poemoj aperis kaj aperos en Esperanto en [[Skotlando]]. Dinwoodie brile tradukis el la brita poezio; liaj tradukoj aperis i. a. en ''[[Angla Antologio]]'' ([[1957]]) kaj ''[[Skota Antologio]]'' ([[1978]]), pri kiu li faris ankaŭ la unuajn redaktolaborojn. En ''[[Esperanta Antologio]]'' Dinwoodie estas reprezentita per ses poemoj.