Angla Antologio: Malsamoj inter versioj

Nekonata aŭtoro (14a j.c.)

* el "Sir Gaveno kaj la Verda Kavaliro".(A.D.Foote) <br />

* Chaucer Plendas al Sia Malplena Monujo. (W. Auld)

* el La antaŭparolo de La Virino el Bado. (W.Auld)

* La Amanto Spertas, Kiel Forlasis Lin Tiuj, Kiujn Li Antaŭe Posedis, (A.D.Foote)

* Ĉu Tiel Min Forlasi? (W. Auld )

* La Amanto Priplendas la Malsimpation de Sia Amatino. (A.D.Foote) <br />

* Lulkanto.(R.Rossetti)

* el Kontraŭ la Pekuloj de la Mondo. (R.Rossetti)

* Al Mi Ja Ne Estas Pomoj. (R.Rossetti) <br />

* el "Amoretti".(W.Auld)

* Protalamio. (A.D.Foote ) <br />

* La Pilgrimo de l' Pasiulo. (A.D.Foote)

* Versoj Skribitaj en Lia Biblio.(W.Auld) <br />

* Kampaspa Ludis Kun Kupido.(G.Waringhien)

* Posedas Mian Koron la Amato. (J.Francis)

* el "Astrofelo kaj Stella“.(W.Auld)

* Min Lasu ,Am'. (A.D.Foote) <br />

* Kiel la Muŝo Zuma.(R.Rossetti) <br />

George Peele (I 558? - I 597? )

* Adiaŭo al Amo. (G. Waringhien)

* Iu Am-ateist' aŭ Renegato. (W. Auld) <br />

* el La Tragedia Historio pri Doktoro Faŭstus. (W.Auld) <br />

* Soneto XVIII (R.Rossetti)

* Soneto LXV (R.Rossetti)

* el "Romeo kaj Julieta".(R.Rossetti)

* el "Julio Cezaro". (R.Rossetti) <br />

* Dormu Sentiroe, Belulino Spita. (W. Auld)

* Ĉu Mi Venu al Vi, Kara? (A.D.Foote )

George Wither (1588-1661)

* La Bravulo. (W.Auld) <br />

* Poezio de Vestoj. (J. Francis)

* Pri la Vestaro de Julia. (A.D.Foote)

James Shirley (1596-1666)

* Morto la Egaliganto. (J.S.Dinwoodie)

* Sendanka Belulino Minacata. (J. Francis)

* Vidu. Modeste la Aŭror'. (J. Francis)

* Ke Amo Estas Eterna.(W.Auld) <br />

* el Paradizo Perdita.(J.Francis)

* La Fidela Amanto.(R.Rossetti) <br />

* Al Lukasta, Antaŭ Militiro. (W.Auld )

* Al Sia Pudora Amatino. (J.Francis ) <br />

* La Pluveto. (W.Auld)

* La Mondo. (W.Auld)

* Alis. (J.Francis)

* Margret. (J. Francis) <br />

* La Londona Incendio. (W. Auld) <br />

George Etherege (1635?-1691)

* Al Virino Demandinta Kiom Longe Li Amos Sin. (W.Auld) <br />

* La Komplezema Amatino.(W.Auld ) <br />

* Amo kaj Vivo. (J.Francis)

* Al Muŝo Trinkanta el Lia Taso.(W.Auld )

* el Eseo pri la Kritikado.(W.Auld)

* Elegio Verkita en Kampara Tombejo.(W.Auld) <br />

* Odo al Vespero.(W. Auld kaj R. Rossetti) <br />

* el Kanto al David. (J. Francis)

* La Izoleco de Aleksandro Selkirk. (W. Auld) <br />

Nekonata aŭtoro (18a j.c.)

* La Preposto en Bray. (W. Auld) <br />

* La Tigro. (W. Auld)

* Amikon Mian Mi Koleris. (W. Auld)

'''II: Prozo'''

 

* el La Morto de Arturo.(C.D.A.Capp) <br />

* Apolonio kaj Sila. (Alec Venture) <br />

* el La Eltrovo de Gujano.(Alec Venture) <br />

* el La Malbonŝanca Vojaĝanto.(E.P.Ockey) <br />

* Pri Edzeco kaj Fraŭleco.(J.Francis) <br />

* La Bonŝanca Flikisto.(E.P.Ockey) <br />

John Milton (1608-1674)

* Pledo por la Preslibero. (J.S.Dinwoodie) <br />

* Ebleco de Vojaĝo al la Luno.(W.Auld) <br />

* Lancelot Andrewes. (Alec Venture) <br />

* La Knabino en Bristola Foiro. (C.D.A.Capp) <br />

* La Granda Akademio en Lagado. (W.Auld)

* La Struldbrugoj.(W.Auld) <br />

* el La Modo de la Mondo.(E.P.Ockey) <br />

* Oratorinoj. (G.C.Jervis)

* Aventuroj de Ŝilingo.(G.C.Jervis) <br />

* Pri Rememoro de Infanaĝo.(C.D.A.Capp) <br />

* Renkontiĝo inter Pastro Adams kaj Pastro Trulliber (C.D.A.Capp) <br />

* Mansardo kaj Ĝiaj Enloĝantoj.(E.P.Ockey)

* Antaŭparolo al la Angla Vortaro.(E.P.Ockey)

* Disertacio pri la Flugarto.(E.P.Ockey) <br />

* La Naskiĝo de Tristram Shandy.(Alec Venture)

* Tristram Shandy kaj la Vidvino Wadman.(Alec Venture) <br />

* el La monda civitano. (Afec Venture)

* Pastro-Doktoro Primrose Suferas Ankoraŭ Unu Malfeliĉon (F.R.Banham) <br />

* el La Aŭtobiografio. (C.A.D.Capp )