Kálmán Kalocsay: Malsamoj inter versioj

8 bitokojn forigis ,  antaŭ 8 monatoj
e
sen resumo de redaktoj
e
e
}}
[[Dosiero:1978 Streĉita Kordo.jpeg|eta|Kovrilpaĝo de la faksimila eldono de 1978 de ''Streĉita Kordo'', ĉefverko de Kalocsay''.'']]
'''Kálmán KALOCSAY''' ({{prononco|ˈkaːlmaːn ˈkɒloʧai}}; Esperantigite, kvankam tre malofte uzate, certe ne de la aŭtoro mem, '''Kolomano KALOĈAJO''') (naskiĝis la {{daton|6|oktobro|1891}} en [[Abaújszántó]], mortis la {{daton|27|februaro|1976}} en [[Budapeŝto]]) estis [[Hungario|hungara]] Esperanta [[poeto]], [[tradukisto]], kaj redaktoro kiu multe influis la evoluon de [[Esperantlingva literaturo|Esperanto-literaturo]] kaj de la lingvo mem. Lia nomo estas ofte esperantigita kiel Kolomano. Liaj pseŭdonimoj: ''C. E. R. Bumy, Kopar, -y, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik, Peter Peneter''.
 
Kalocsay studis [[medicino]]n kaj poste fariĝis la ĉefa [[infektologo]] ĉe grava [[Budapeŝto|Budapeŝta]] hospitalo. Onidire li lernis kaj [[Esperanto]]n kaj [[Ido (lingvo)|Idon]] adoleske sed ekkliniĝis al la unua kiam li vidis pli grandan potencialon literaturan. En [[1921]], oni eldonis lian unuan originalan volumon poezian, ''[[Mondo kaj Koro]]''. Plia jardeko pasis antaŭ la apero de lia kolekto ''[[Streĉita Kordo]]'', kiun oni konsideras unu el la plej elstaraj kolektoj de originala [[poezio]] en Esperanto. Ankaŭ aperis ''Rimportretoj'' – spritaj rondelformaj poemoj pri pluraj tiamaj movadaj gravuloj.
 
==Novelo==
*''Mia penso'' [http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5704/pensou.html], aperis en ''[[Norda Prismo]]'' [[1957]]/4 p. 182-185. (samtitola kun la poemo [[Mia penso]] de Zamenhof)
 
==Verkoj tradukitaj de K. Kalocsay estas==
[[Dosiero:Kalocsay Kálmán Nyúl utca 4.JPG|thumb|right|250px|]]
*„[[Al la espero]]” (kanto de [[Mihály Csokonai Vitéz]])
[[Dosiero:Ora duopo.JPG|thumb|200px|Kovrilpaĝo de Ora duopo Budapeŝto 1966 Hungara Esperanto-Asocio]]
[[Dosiero:Rendszeres eszperantó.jpg|thumb|200px|Kovrilpaĝo de Rendszeres eszperantó, 1966]]
*''[[DOMFABRIKO: 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj]]'' (komuna verko kun [[Ada Csiszár]], 1975);
*''8000 frazeologiaj esprimoj'' (kune kun [[Ada Csiszár]], unulingva frazaro), 2003
*''Arĝenta Duopo'' (Jubilea volumo kun [[Julio Baghy]]), [[1937]]
*''Dek Prelegoj'' [[1985]]
*''Diino Hertha'' 1992
*''Eszperantó nyelvtan'' – hungare, 1948
*''[[DOMFABRIKO: 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj]]'' (komuna verko kun [[Ada Csiszár]], 1975);
*''Kiel verki kaj traduki'' ''poemojn'', 1979
*''Eszperantó nyelvtan'' – hungare 1948
*''Kiel verki kaj traduki'' – 1979
*''[[La Gramatika Karaktero de la Esperantaj Radikoj]]'', 1938, [[1980]]
*''[[Lingvo Stilo Formo]]'', studoj 1931, [[1963]], 1970