Kompare ampleksa nova artikolo, tiu pri [[Berthold Delbrück]], kreita hodiaŭ. Sed: Laŭ mia kompreno la gimnazio inter 1864 kaj 1866 apartenis al la urbo [[Marienwerder]], nur nun pole nomata [[Kwidzyn]]. Ĉu ne? Sincere [[Uzanto:ThomasPusch|ThomasPusch]] ([[Uzanto-Diskuto:ThomasPusch|diskuto]]) 19:33, 12 jan. 2021 (UTC)
:Laŭ mia ŝatokonvinko estasestos la nun en Pollando situanta urbo tamen porĉiam Marienwerder, kiam oni parolas germane, kaj Kwidzyn kiam oni parolas pole. La urbonomoj neniam kulpas pri historio! Urbo kun diversaj nomoj kontraŭe montras interesan historion. Kiam mi parolas itale mi diras por Regensburg Ratisbona - kial ne? Istanbulo estos ĉiam greklingve Konstantinoplo!! La polan version de eŭropa Marienwerder, mi uzus se mi scipovus paroli pole. Ĝin mi ankaŭ uzas en Esperanto pro ke la loko troviĝas nun en Polujo. Parolante latine mi dirus Vindobona por Vieno - kial ne? Mi eĉ aŭdacus nomi la germanlingvan parton de Görlitz Zgorzelec, se mi parolus pole ktp. Mi ankaŭ akceptas vian vidpunkton, certe. Ambaŭ ni rajtas, ĉu ne? Ni du estas tamen nuntempuloj kaj ne devas ĉiam historie pensi, sed eble ankaŭ aktuallingvouze. --[[Uzanto:Giorno2|Giorno2]] ([[Uzanto-Diskuto:Giorno2|diskuto]])
