Diskuto:Dormiĝo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Sergio (diskuto | kontribuoj) |
Narvalo (diskuto | kontribuoj) De kie venas la vorto hipobiozo? Guglo donas nur unu trafon. Dumtempe mi serĉas por konvena esprimo de "https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerruhe " somera kvieto, dormo. ~~~~ |
||
Linio 3:
Mi konsentas kun [[Uzanto:Goren]], ke «dormiĝo» estas tute maltaŭga vorto por ĉi tiu nocio. Mi malkonsentas, ke ''dormanteco'' estas estas taŭga — ja ne temas pri dormo. La esperanteca maniero imiti la anglan «dormancy» estus '''dormumo''' (fakte, en «dormiĝo» ties aŭtoro misuzas la sufikson ''-iĝ'' por tiu celo, por kiu Z enkondukis la sufikson ''-um''). Samkiel Goren mi preferus nomi tion '''hipobiozo''' (kaj la sekvan gradon, '''anabiozo'''); por ''kvietstato'' NPIV donas [http://vortaro.net/#kvieco kviecon]; kaj kp [http://vortaro.net/#diapa%C5%ADzo diapaŭzon].--[[Uzanto:Sergio|Sergio]] ([[Uzanto-Diskuto:Sergio|diskuto]]) 01:39, 1 apr. 2020 (UTC)
De kie venas la vorto hipobiozo? Guglo donas nur unu trafon. Dumtempe mi serĉas por konvena esprimo al germana "https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerruhe " somera kvieto, dormo. [[Uzanto:Narvalo|Narvalo]] ([[Uzanto-Diskuto:Narvalo|diskuto]]) 13:43, 21 jan. 2021 (UTC)
| |||