Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
ref 1
Kompleta reverko de la artikolo pro disigo de la kolekto
Linio 1:
{{Unua|kat=ne}}
[[Dosiero:Fondaĵo Cesar Vanbiervliet 01.jpg|eta|La arkivo de la fondaĵo]]
La '''Esperantofondaĵo Cesar Vanbiervliet''' originas el la persona kolekto de [[Esperanto]]-objektoj de [[Cesar Vanbiervliet]], esperantoparolanto kaj iama sekciestro de la registrejo de la urbo [[Kortrejko]], [[Belgio]]. Dum la jaroj la amplekso kaj valoro de la kolekto konsiderinde kreskis, tiel ke Cesar opiniis grave havigi al ĝi sekuran ejon. Tiam venis al li la brila ideo donaci la kolekton al la urbo. La kolekto, ekde tiam 1972 nomita "Esperantofondaĵo Cesar Vanbiervliet", estis gastigita en ĉambroj de la Kortrijka urba biblioteko, kie ĝi ankoraŭ nun estas kaj kreskas. Ekde 2019 granda parto de la kolekto transiris al la [[Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (Antverpeno)|Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience]] en Antverpeno<ref>(en) ''[https://www.consciencebibliotheek.be/en/page/esperanto-collection-hendrik-conscience-heritage-library In the Hendrik Conscience Library, the Esperanto collection still has a future...,En: The Esperanto collection of the Hendrik Conscience Heritage Library],'' [[Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (Antverpeno)|Heredaĵbiblioteko H. Conscience,]] </ref>.
 
La '''Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet''' estis kolekto de esperantaj libroj, revuoj kaj objektoj, gastigita de 1970 ĝis 2020 en la urba biblioteko de [[Kortrijk]], [[Belgio]]. Ĝi originas el la persona kolekto de [[Cesar Vanbiervliet]] (1905-1992), iama sekciestro de la registrejo de la urbo.
La nuna mastrumanto de la Fondaĵo, ekde 1998, estas Hugo Rau. Kun pluraj aliaj volontuloj, li klopodas ordigi kaj registri la daŭran alfluon de esperantaĵoj. Laŭ la lasta nombrada la kolekto enhavas proksimume 8500 libroj, 10 000 jarkolektoj de revuoj kaj multaj aliaj Esperanto-objektoj. Laŭ grandeco ĝi kompareblas kun similaj eksterlandaj kolektoj. Tial la Fondaĵo estas bone konata ĉe en- kaj eksterlandaj Esperanto-medioj. Eksterlandaj Esperantoparolantoj pro la kolekto speciale vojaĝas al Kortrijk.
[[Dosiero:Fondaĵo Cesar Vanbiervliet 01.jpg|eta|LaKelkaj arkivobretoj de la fondaĵo]]
[[Dosiero:Fondaĵo_Cesar_Vanbiervliet_03.jpg|eta|Vitroŝrankoj kun eta ekspozico en la publika parto de la biblioteko]]
 
==Origino==
{{Citaĵo|La Kolegio de Urbestro kaj Skabenoj de la urbo Kortrijk, valortaksas la iniciaton de Sinjoro Cesar Vanbiervliet, fondinto de la Esperanto-sekcio en nia Urba Publika Biblioteko, kiu per siaj multaj donacoj kaj daŭra interŝanĝado kun eksterlandaj muzeoj kaj kolektantoj, amasigis por la uzo de la Esperantistaro tiun gravan kolekton de Esperantaj libroj, revuoj, vortaroj, dokumentoj, menciitaj en ĉi tiu katalogo.<br> Dezirante leĝe protekti tiun kolekton la Komisiono de la Urba Publika Biblioteko ne hezitis por en ĝia Komisiona kunveno de la 9a de oktobro 1973, rekoni ĝin kaj doni al ĝi la titolon de "Esperanto-Fondaĵo C. Vanbiervliet", titolo kiu fakte implicas kaj signifas "daŭran konservadon kaj leĝan protekton". Ĝia oficiala akcepto okazis la 25-an de majo 1974 en la ĉeesto de Sinjoro Prezidanto de la Ĉambro de Deputitoj, la Urbestraro kaj multaj eminentuloj kaj Esperantistoj el diversaj landoj. <br> Ni samtempe dankas la multajn Esperantistojn kiuj per siaj malavaraj donacoj ankaŭ kunhelpis al la efektiviĝo de tiu valora kolekto. Prave, iliaj nomoj estas ankaŭ eternigitaj en la "Granda Libro" de la Urba Publika Biblioteko, kiel signo de niaj estimo kaj danko. |La 31-an de decembro 1975 - el : "Oficiala Esperanto-fondaĵo C. Vanbiervliet - leĝe protektata fako de la Urba Publika Biblioteko de Kortrijk.}}
 
Cesar Vanbiervliet estis aktiva esperantisto de 1925 ĝis 1930, paŭzis dum pluraj jardekoj kaj reaktiviĝis iom antaŭ sia pensiiĝo en 1970. Li havis bonan rilaton kun la tiama ĉefbibliotekisto Paul Vancolen kaj akceptis ties proponon transdoni sian etan Esperanto-kolekton al la urba biblioteko. Post la pensiiĝo li intense laboris por pligrandigi la kolekton kaj ricevis multajn donacojn, i.a. de [[Henri Sielens]] (1915-1974) kaj Juliette Terryn (1895-1972). Dum la postaj jaroj li agis ankaŭ internacie kaj interŝanĝis kun aliaj, ĉefe eŭropaj, bibliotekistoj kiel [[Luis Hernández Yzal]] kaj Árpád Máthé. En 1973 la kolekto iĝis sekcio de la urba biblioteko kun la nomo ''Esperantofonds Cesar Vanbiervliet''. La oficiala inaŭguro okazis la 25an de majo 1974. Laŭ gazetartikolo tiam la kolekto havis 5000 librojn kaj 5000 kompletajn jarkolektojn de revuoj.<ref>Het Volk, 12.4.1985, ''Cesar Vanbiervliet: de grijze eminentie van het Esperanto''</ref>
== Bildaro ==
 
<gallery>
==Ĉu leĝe protektita kolekto?==
|Raporto de la [[komisiono]] pri la loka publika biblioteko de Kortrejko, 1973.
 
|Raporto pri la Urba Publika Biblioteko de Kortrejko, 1973.
En dokumentoj de la Fondaĵo kutime estas menciite ke ĝi estas leĝe protektita kolekto. Efektive estas pluraj dokumentoj (kopioj de korespondado, invitiloj de la urbo...) kiuj sugestas ke tia protekto ekzistas, sed malgraŭ pluraj esploroj ne eblis retrovi tian decidon de la urbestraro.
Dosiero:1975 Bib Kortrejko.jpg
 
Dosiero:Fondaĵo Cesar Vanbiervliet 02.jpg|Kolekto de la revuo [[Jongeren Esperanto Nieuws|JEN]]
==La post-Vanbiervliet-epoko==
Dosiero:Fondajho3.JPG|Varbiloj en la biblioteko
 
Dosiero:Fondajho4.JPG|Variaj kolektaĵoj
Post la morto de Cesar Vanbiervliet lia ĉefa helpanto [[Jan Hanssens]] (1922-1993) transprenis la taskon. Post ties morto la kolekto restis dum kelkaj jaroj nemastrumita. Nur en 1995 ekestis nova skipo de du ĝis kvin personoj kiu ĝis la fino prizorgis kaj pligrandigis la kolekton kaj adaptis ĝin al la novaj cirkonstancoj. Tamen, kontraŭe al la fondinto kiu laboris kvazaŭ plentempe por la Fondaĵo, la novaj volontuloj povis dediĉi nur kelkajn tagojn monate al ĝi. Post la pensiiĝo de la ĉefbibliotekisto Vancolen kelkaj estroj rapide sin sekvis tiel ke ne eblis krei rilatojn kun ili. Ankaŭ la subteno de la biblioteko, ĉefe la bindado de revukolektoj, iom post iom forfalis.
Dosiero:1982-08-04 Het Volk.jpeg|Gazetartikolo pri la Esperanto-biblioteko de Kortrejko (1982) <ref>[[FelixArchief]], Antverpeno, arĥivaĵo 2233-230 </ref>
 
Dosiero:1984 Katalogo Periodaĵoj Kortrijk.jpg|Katalogo Periodaĵoj, 1984
La paperaj sliparoj de libroj kaj revuoj estis registritaj en komputilaj datumbazoj (sed la revuo-katalogo poste ne plu estis ĝisdatigita). Okazis kelkaj grandaj ekspozicioj kaj regulaj ekspozicietoj bazitaj sur la kolekto de la Fondaĵo. Estis kreita retpaĝaro kaj ekde 2011 la ĉefaj belgaj Esperanto-revuoj estis disponigitaj kiel traserĉeblaj [[Portebla dokumentformo|pdf]]-dosieroj. En 2011 kaj 2013 la Fondaĵo Vanbiervliet estis kuniniciatinto de tutmondaj inventaradoj de Esperanto-kolektoj.
Dosiero:1928 La Konkordo 60.jpeg|Nederlandlingva gazetartikolo pri Esperanto en Kortrejko, 1988 <ref> FelixArchief, arĥivaĵo 2233-187 </ref>
 
Dosiero:2006 Fondaĵo Vanbiervliet.jpg|Invito al [[ekspozicio]] de esperantaĵoj, 2006 <ref> FelixArchief, arĥivaĵo 2233-400 </ref>
==La raporto de kultur-intendanto Wim Vanseveren==
</gallery>
 
En 2010 la urbestraro donis al Wim Vanseveren la taskon analizi la kulturon vivon de la urbo Kortrijk kaj ellabori longtempan strategion. En 2011 li prezentis sian raporton.<ref>''Strategisch en operationeel beleidsplan voor de directie cultuur'' (sen dato, verŝajne fine de 2011)</ref> En ĝi estis i.a. la sugesto ke Esperantokolekto ne plu estu inter la estontaj ĉeftaskoj. La urbestraro aprobis la raporton kaj tiel donis la startsignalon por la efektivigo de la sugestoj.
 
La volontuloj ricevis neformalan komunikon de la direktorino (''direktoro'' estas la nova titolo de ''ĉefbibliotekisto'') ke la kolekto rajtas resti en la nuna ejo, sed ke en nove konstruota biblioteko ne plu estos spaco por ĝi. Ili decidis akcepti la verdikton, konsiderante ke estos sufiĉe longa transirperiodo kaj ke ne troveblis la originala decido de la urbestraro pri la protekto.
 
En la sama momento [[Flandra Esperanto-Ligo]] (FEL) devis decidi pri aĉeto de la tiam luita sidejo je Frankrijklei en [[Antwerpen]] aŭ aĉeto de alia sidejo. Peto de la Fondaĵo Vanbiervliet al FEL por aĉeti domon sufiĉe grandan por povi ankaŭ gastigi la Fondaĵon ne havis sukceson. Dum daŭris la normala biblioteka laboro, komenciĝis serĉado de eblaj en- kaj eksterlandaj kandidatoj por transpreni parton de la kolekto.
 
==La fino==
 
Rapide estis trovitaj AMSAB (socialista) kaj KADOC (katolika), privataj arĥivoj kiuj havis intereson por eroj kiuj povos kompletigi la propran kolekton. Ĉefa transprenanto estis la [[Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (Antverpeno)|Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience]] en Antwerpen. Je la 16a de oktobro 2020 ĉirkaŭ 4000 libroj kaj granda kvanto da revuoj transportiĝis al Antwerpen. Pro la [[Kronvirusa pandemio de 2019-2020|kronvirusa pandemio]] ne plu eblis kontaktoj kun aliaj transprenontaj, sed iom post iom partoj de la kolekto estis transportitaj al provizora stokejo ĉe privata persono.
 
Ankaŭ en oktobro venis peto de la direktorino por tuj, plej laste ĝis novjaro, forigi la tutan kolekton el la biblioteko, ĉar estis planitaj gravaj konstrulaboroj. La biblioteko ne povis proponi alian stokejon.
 
Pro la urĝeco jam embrie ekzistanta projekto estis plirapidigita kaj la 22an de januaro 2021 estis fondita la asocio sen profitdona celo ''[[Internacia Esperanto-Arkivo]]'' por transpreni la restaĵojn de la Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet kaj - finfine - doni iun juran bazon al la kolekto. IEA daŭrigos la kontaktojn kun transprenontoj.
 
Estas la intenco virtuale pluvivigi la Fondaĵon, metante en la nunan retpaĝon informojn pri la historio kaj la fina enhavo de la kolekto (ĉirkaŭ 9400 libroj kaj 5000 kompletaj revujaroj, arĥivaĵoj, afiŝoj, objektoj...)
 
== Referencoj ==
Linio 25 ⟶ 41:
 
== Bibliografio ==
 
* McKown, Cornelius J. 1981 : Ses Esplorcentroj pri Interlingvoj : kelkaj rekomendoj, [[Universala Esperanto-Asocio]], Esperanto-dokumentoj 15E, paĝo 7
* [[Marinko Ĝivoje|Ĝivoje, Marinko]] 1978 : Manlibro pri Esperanto en Bibliotekoj, Zagreb, 33 paĝoj (p. 19)
* {{nl}} Rotsaert, Roland 2012 : Jaarverslag Esperanto-Fonds Cesar Vanbiervliet 2011, ''[[Horizontaal]]'', jaargang 44, nummer 254, paĝoj 4-6.
 
* {{nl}} Rotsaert, Roland 2014 : Nieuws over het Esperanto-Fonds Cesar Vanbiervliet te Kortrijk, ''Horizontaal'', jaargang 46, nummer 269, paĝoj 14-15.
 
== Eksteraj ligiloj ==
 
* [http://www.esperanto-kortrijk.info Retejo de la Fondaĵo Vanbiervliet] (dumtempe nealirebla pro restrukturigo)
* [http://esperantokolekto.alcl.be Esperantokolekto - Esperanto-Fondaĵo Cesar Vanbiervliet]: afiŝoj, flagoj, glumarkoj ktp
* [http://iespa.eu/ Internacia Esperanto Arkivo]
 
[[Kategorio:Esperanto-Fondaĵoj]]