Sándor Keresztúry: Malsamoj inter versioj

'''KERESZTÚRY Sándor''' (keresturi ŝŝa:ndor), Oltyán, [[Alexandru Olteanu]] [aleksandru oltjanu] estis hungara/ rumana tradukisto, redaktoro, ĵurnalisto naskita en [[Sarkadkeresztúr]] la [[27-an de novembro]] [[1897]] kaj mortinta en [[Temeŝvaro]] la [[18-an de januaro]] [[1943]].

Sándor Keresztúry studis en [[Nagyszalonta]] kiel stipendiulo de [[István Tisza]], poste li finis juron. Post la [[unua mondmilito]] li loksidiĝis en [[Oradea]] kaj kune kun sia edzino [[Viktória Diamandy]] li partoprenis la laboron de la asocio "Societatea Cele Trei Crişuri" (Hármas Körös Társaság), kiu intencis plibonigi la hungarajn-rumanajn rilatojn. De [[1934]] li uzis sian originan rumanan nomon [[Alexandru Olteanu]]. De la fino de la 30-aj jaroj li vivis en [[Temeŝvaro]]. Li skribis pri hungara literaturo en gazetoj de [[Bukareŝto]], en la ''[[Keleti Újság]]'' kaj ''[[Napkelet]]'' li recenzis rumanajn revuojn kaj librojn. En la infanrevuo ''[[Cimbora]]'' li publikis krom originaj verkoj ankaŭ tradukaĵojn de rumanaj fabeloj kaj poemoj. Li iĝis unu el redaktoroj de la dulingva revuo ''[[Aurora]]'' de la asocio Cele Trei Crişuri. En la 30-aj jaroj li publikis precipe en gazeto ''[[Familia]]'' de [[Oradea]].