Uzanto:RG72/Provejo: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 2:
=== Substantivo ===
 
Radiko: '''-тампон-''', sufikso '''-чик'''.
 
=== {{Morfologio kaj sintakso}} ===
{{Сущ-блок
|ŝablono-кат=1
|nom-sg=тампо́нтампо́нчик
|nom-pl=тампо́нытампо́нчики
|gen-sg=тампо́натампо́нчика
|gen-pl=тампо́новтампо́нчиков
|dat-sg=тампо́нутампо́нчику
|dat-pl=тампо́намтампо́нчикам
|acc-sg=тампо́нтампо́нчик
|acc-pl=тампо́нытампо́нчики
|ins-sg=тампо́номтампо́нчиком
|ins-pl=тампо́намитампо́нчиками
|prp-sg=тампо́нетампо́нчике
|prp-pl=тампо́нахтампо́нчиках
|loc-sg=
|voc-sg=
Linio 28:
|род=муж
|скл=2
|зализняк=1a3a
}}
 
==={{Prononco}}===
* singularo: {{IFA|/tɐmˈpontɐmˈponʲt͡ɕɪk/}}
* pluralo: {{IFA|/tɐmˈponɨ/}}
 
<includeonly>* {{aŭdo|Ru-вата.ogg}} (singularo)
Linio 42 ⟶ 41:
 
===={{Signifoj}}====
[[Dosiero:CottonballsTampon_with_applicator.jpg|thumb|200px|[1], [2]Гинекологический '''Ваточкатампон''' [|Ginekologia '''Vatetotampono'''].]]
 
:{{s1}} {{dimkar.}} [[tamponotamponeto]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
:* {{ekz|Есть же вата, и всякие там прокладки, '''тампоны'''… |Саша Миндориани| Дедушкины песни // «Волга».| 2014}}
::*→''Ekzistas ja vato, kaj diversaj sorbiloj, '''tamponoj'''... Saŝa Mindoriani // "Volgo". 2014.''
 
:* {{ekz|Правой он берет '''тампон''', который ассистент только что смочил водой, погружает его в рану и через несколько секунд отходит от стола. |В. В. Овчинников| Размышления странника.|2012}}
::*→''Per la dekstra li prenas '''tamponon''', kiun asistanto ĵus malsekigis per akvo, trempas ĝin je vunddon kaj post kelkaj sekundoj foriras de tablo. V. V. Ovĉinnikov. Meditoj de vaganto. 2012.''
 
:* {{ekz|Мака молча лежал на койке, голова была залеплена пластырями, '''тампонами''', бинтами. |Михаил Гиголашвили|Чертово колесо.|2007}}
::*→''Maka silente kuŝis sur lito, la kapo estis supergluita per plastroj, '''tamponoj''', bandaĝoj. Miĥail Gigolaŝvili. Diabla rado. 2007.''
 
:* {{ekz|Он очень заинтересовался спиртовым '''тампончиком''', и я отдал его ему. |С. Ю. Бакатов| Сафрон (Записки ветеринарного врача) // «Наука и жизнь».| 2009}}
:{{s2}} peco de forfalinta rokaĵo en puto.
::*→''Li tre interesiĝis je spirta '''tamponeto''' kaj mi fordonis ĝin al li. S. Ju. Bakatov. Safron (Noticoj de veterinaro) // "Scienco kaj vivo". 2009.''
 
:* {{ekz|Он чесался, курил и высыпал из карманов на стол пластиковые пакетики, которые бесплатно раздают наркоманам (алюминиевая ложечка, ватка, '''тампончик'''). |Михаил Гиголашвили| Чертово колесо.|2007}}
:* {{ekz|В коридоре, вынеся на '''ваточке''' из операционной, Тамара Горб показывала часть удаленной у него черепной кости. |Г. Я. Бакланов| Навеки девятнадцатилетние.|1979}}
::*→''Li gratis sin, fumis kaj elŝutis el poŝoj sur tablon plastajn pakaĵojn, kiujn oni senpage disdonas al narkotikuloj (aluminia kulereto, vateto, '''tamponeto'''). Miĥail Gigolaŝvili. Diabla rado. 2007.''
::*→''En koridoro, elportinte sur '''vateto''' el operaciejo, Tamara Gorb montradis parton de lia forigita krania osto. G. Ja. Baklanov. Eterne deknaŭjaraĝaj. 1979.''
 
===={{Supernocioj}}====
# [[материал]]
# [[порода]]
 
==== {{Derivaĵoj}} ====
{{parencvortoj
|etnonimoj=
|dim= [[тампончик]]
|moknomoj=
|aŭg=
Linio 76 ⟶ 66:
|familinomoj=
|loknomoj=
|substantivoj= [[тампон]], [[тампонаж]], [[тампонирование]], [[тампопечать]]
|adjektivoj= [[тампонажный]], [[тампонный]]
|numeraloj=
Linio 94 ⟶ 84:
{{e/тампон}}
 
== baŝkiraukraina ==
=== Substantivo ===
 
==={{Prononco}}===
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
* singularo: {{IFA|/tɐmˈponʲt͡ɕɪk/}}
 
* {{aŭdo|:LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-тампончик.wav}} (singularo)
== belorusa ==
=== Substantivo ===
 
=== {{Signifologiaj ecoj}} ===
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
===={{Signifoj}}====
== bulgara ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== kazaĥa ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== kirgiza ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== kumika ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== makedona ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== serba ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== ukraina ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.
 
== jakuta ==
=== Substantivo ===
 
:{{s1}} [[tampono]], sterilizita vatbulo, cilindra kompreso ks, uzata por tamponi, aŭ por reteni la sangon de menstruado.