Ilona Koutny: Malsamoj inter versioj

Ŝi diplomiĝis pri [[matematiko]], [[franca lingvo|franca]] [[filologio]] kaj [[esperantologio]] ĉe [[Scienca Universitato Loránd Eötvös|Eötvös Loránd Universitato]] (ELTE) en [[Budapeŝto]] en 1977 (ĉe [[István Szerdahelyi]] per esperantlingva temo: ''Grandaj matematikistoj kaj la lingvomodeligo''). Poste ŝi studis ĝeneralan kaj aplikatan [[lingvistikonlingvistiko]]n kaj [[doktoridoktoro|doktoriĝis]] pri lingvistiko same en ELTE, en 1990 (per hungarlingva temo: Aplikado de parolsintezo en la komputila instruado de la lingvoj hungara kaj esperanto), habilitiĝis pri lingvistiko en [[Universitato Adam Mickiewicz|Adam Mickiewicz Universitato]] (AMU), [[Poznano]] en 2009 (per anglalingva libro: ''Naturlingva prilaboro por la hungara parolsintezo'').

Unue ŝi laboris en komputika tereno en esplorinstitutoj, poste kiel redaktisto, ankaŭ ĉe la iama Scienca Eldona Centro de [[UEA]], en BudpaeŝtoBudapeŝto (1983-85). Ŝi estis kunredaktoro de la revuoj [[Interkomputo]] kaj [[Fokuso]]. Ekde 1986 ŝi okupiĝis pri parolprilaboro kunlabore kun la [[Budapeŝta Teknika Universitato]], kunevoluigis la esperantan parolsintezan sistemon [[ESPAROL]] enkadre de plurlingva parolsinteza sistemo, kaj laboris pri parolantaj instruprogramoj PAROLERN. Ŝi kunlaboris ankaŭ kun la maŝintraduka [[DLT]]-projekto, pretigante hungaran modulon kun hungaraj kolegoj.