Nirmal Verma: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e informkesto |
Ĝustigetis la tekston kaj la referencojn |
||
Linio 1:
{{informkesto verkisto}}
'''Nirmal Verma'''
En 1947-48 Verma ofte ĉeestis la matenajn preĝ-kunvenojn de [[Gandhi]]. En tiu periodo li jam estis membro de la Komunista Partio de Barato. Li forlasis tiun partion post la [[Hungara revolucio de 1956]]."<ref name=":0">(anglalingve), Premio Lettre-Ulysses "[https://www.lettre-ulysses-award.org/jury03/verma.html Nirmal Verma, Barato]", </ref> Ekde 1959 Verma loĝis en [[Prago]]. Li estis invitita de la [http://orient.cas.cz Orientala Instituto] en la tiama [[Ĉeĥoslovakio]] por starigi projekton traduki en la hindian modernaj ĉeĥaj verkistoj kiel [[Karel Čapek]], [[Jiří Fried]], [[Bohumil Hrabal]], [[Milan Kundera]], kaj [[Josef Škvorecký]]. Li lernis la ĉeĥan kaj hindiigis naŭ klasikaĵojn antaŭ ol lia foriro pro la [[Praga Printempo]]. Lia unua romano, ''Ve din'' (''Tiuj tagoj'' [1964]]) temis pri tiuj jaroj en Prago. Li vojaĝis multe tra Eŭropo kaj verkis plurajn vojaĝlibrojn. Liaj verkoj estis tradukitaj en plurajn eŭropajn lingvojn -- la anglan, francan, germanan, islandan, italan, polan, kaj rusan.
Revenante al Barato, li estis sufiĉe kritikema pri la [[krizostato]] deklarita de [[Indira Gandhi]] inter 1975 kaj 1977. Verma estis ankaŭ forta subtenanto de la [[Movado por la Tibeta sendependeco|movado por la tibeta sendependeco]]. Laŭ la literaturisto Ashok Vajpeyi [aŝok vaaĝpeji], "en tiu periodo li denove esploris la baratan tradicion, kaj trovis, ke ekzistas indiĝena tradicio de modernismo en Barato kiu estas alia ol tiu kiu estis altrudita de la Okcidento"."<ref name=":1">Annie Zaidi (anglalingve), "[https://web.archive.org/web/20080624152536/http://www.flonnet.com/fl2224/stories/20051202005513300.htm Majstro de moderna prozo: Nirmal Verma, 1929-2005.]", ''Frontline'', Vol. 22, n-ro 24, 2005.</ref>
== Referencoj ==
|