La hundo de Flandrio: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alifono (diskuto | kontribuoj) Kreita per traduko de la paĝo "フランダースの犬" |
Alifono (diskuto | kontribuoj) Kreita per traduko de la paĝo "フランダースの犬" |
||
Linio 7:
== La Hoboken-Mito ==
Malgranda statuo de Nelo kaj Patraŝ troviĝas (ekde 1985) en [[Hoboken (Antverpeno)|Hoboken]], antaŭurbo de Antverpeno kaj antaŭ la katedralo en Antverpeno
La rakonto mem donas kompletan abstraktadon en distancoj. Ekzemple Antverpeno situas en la realo multe pli for ol la distanco priskribita en la libro. Tamen, la originalo de la rakonto mem mencias la kanalo (en Flandrio konata kiel "De vaart") inter la urboj [[Meĥleno|Mechelen]] kaj [[Loveno|Leuven]].
'''Populareco'''
La rakonto havis grandegan sukceson en Japanio, kaj iom malpli en Filipinoj kaj Usono. Ĝi jam estis filmita plurfoje, kvankam la libro neniam vere estis populara en Flandrio mem. Ekde la [[1980-aj jaroj]], pli multaj provoj estis faritaj en Belgio uzi la koncepton kiel turisman markon. Honore al Nelo kaj Patraŝ, Paul Geerts desegnis la bildstrion ''The menacing dinges'' , en la popularega bildstria serio ''Suske'' en Wiske.
''Oni ofte citas, ke la japanoj en sia kulturo rigardas Nelon kiel heroon: malsukceso, sincereco kaj oferado. Ĉi tio pli malfermas ilin al la malĝoja fino, en kiu Nello kuraĝe mortas pro la perdo de sia sonĝo. En eŭropaj landoj tio estas konsiderata ŝoka por junaj infanoj, kaj kutime feliĉa fino estas uzata. Kio gravas ankaŭ por la japana ne estas elekti memintereson, sed socie akceptitan solvon. Krome la japanoj ankaŭ amas rakontojn pri naturo kaj pri la amikeco inter homoj kaj bestoj.''
En 2007 Didier Volckaert faris dokumentan filmon pri la libro kaj ĝia sukceso en Japanio: ''"Patrasche, a Dog of Flanders - Made in Japan".''
En 2016, marmora statuo prezentanta dormantan Nelo kaj Patraŝ estis metita en la Handschoenmarkt antaŭ la [[Katedralo de Nia Sinjorino (Antverpeno)|Katedralo de Nia Sinjorino]] en Antverpeno. Rimarkindaj estas la pavimŝtonoj de la strato, kiuj supren deklivas ĉe la alteco de la statuo, kiel litkovrilo kiu kovras la korpojn de Nelo kaj Patraŝ. La skulptaĵo estas projekto de la flandra artisto Batist Vermeulen.
== Bestoprotektado ==
| |||