Kiel registrite je 15:57, 11 jul. 2021 redakti Tonyo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 8 020 redaktoj Kreita per traduko de la paĝo "Carmen (nombre)" Etikedoj: EnhavTradukado ContentTranslation2		Kiel registrite je 16:02, 11 jul. 2021 redakti malfari Tonyo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 8 020 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: ~~{{Ficha de nombre propio\|\|Nombre=Carmen\|Imagen=V.~~'''Carmen''' ~~de Beniajan-general~~(elp.~~jpg\|Subtitulo=\|Origen=\|Género=Femenino\|Santoral=[[16~~ ~~de julio]]\|Significado=\|Zona=}}Carmen~~''Karmen'') estas [[propra nomo]], el la [[Hebrea lingvo\|hebrea]] '''''כרמל''''' ''Karmel'' ([[Monte Carmelo\|Monto '''Carmelo''']]); aŭ el la [[Latina lingvo\|~~Latina~~latina]] ''Canto, Muziko, Poemo''. Popularigita de la [[Kulto\|kultado]] al la Virgulino de Carmen aŭ Nia Sinjorino de la Monto Carmelo en [[Israelo]], ĝia sanktonomo estas la tago [[16-a de julio\|16a de julio]]. Ĝi estas plejofte virina, sed foje ankaŭ vira. Ĝi estas tre ofta en hispanlingvaj landoj. Ĝi estis tre popularigita de romano de [[Prosper Mérimée]] en 1847, kiu poste inspiris [[Carmen (opero)\|operon]] de [[Georges Bizet]], en 1875, per kiu ĝi fariĝis simbolo de pasia hispanino. La esperanta versio estas '''Karmeno''' aŭ '''Karmena'''. == Variantoj ==

Carmen (nomo): Malsamoj inter versioj