Edeno (romano): Malsamoj inter versioj
Kreita per traduko de la paĝo "Eden (powieść)" |
(Neniu diferenco)
|
Kiel registrite je 11:30, 13 jul. 2021
Edeno (pole Eden) - romano de Stanisław Lem el 1959. Antaŭ ĝia publikigo, Unue ĝi estis publikigita en partoj en la gazeto Trybuna Robotnicza (numeroj 211–271).
Intrigo
Rezulte de eraroj en la kalkuloj, raketo kun grupo de kosmonaŭtoj devige surteriĝas sur la planedo Edeno. La homoj komencas ripari la ŝipon, kiu enpuŝiĝis en la grundon, kaj esplori la planedon, kiu montriĝas loĝata de inteligentaj estaĵoj. Esplorante la novan medion, la kosmonaŭtoj malkovras aferojn kaj fenomenojn nekompreneblajn de la tera vidpunkto, ekz. aŭtomate funkciantan fabrikon, kiu unue produktas teknologie progresintajn elektrajn aparatojn de nekonata celo, kaj poste fandas ilin kaj refaras la samajn aĵojn. Tamen la plej nekomprenebla por la teranoj estas la socia sistemo, en kiu ekzistas dubelty (kiel ili nomis la loĝantojn de Edeno). Gvidas ĝin anonima reganto, kiu ŝajnigas esti neekzistanta, nomata de la kosmonaŭtoj tirano sen vizaĝo. La ĉefa teknologio estas bio-inĝenierado, kiu provas produkti pli bonan rason per genetika manipulado. La produktoj de malsukcesaj eksperimentoj estas mortigataj.
Kun unu escepto, la romano ne inkluzivas la nomojn de la herooj, ili nomiĝas laŭ sia profesio: Kemiisto, Kibernetikisto, Kuracisto, Fizikisto, Inĝeniero (Henriko), Kunordiganto.
Interpreto
Dum la verkado de la romano kaj post ĝia publikigo, Lem tre malmulte parolis pri ĝi, kaj publike kaj koresponde kun amikoj. Wojciech Orliński prezentas la hipotezon, ke li ne volis paroli pri tio, ĉar li tro malkaŝis sin per ĉi tiu libro. La ĵurnalisto sugestas, ke la rakonto estas interplektita kun rememoroj de la verkisto el la Lvova geto.