Malea megapodo: Malsamoj inter versioj

3 bitokojn aldonis ,  antaŭ 1 monato
e (plibonigadeto, anstataŭigis: {{reflist}} → {{referencoj}} per AWB)
La specifa nomo ''maleo'' utilas en multaj lingvoj por nomigi tiun specion, sed en [[Esperanto]] tiu radiko <ref>laŭ PIV</ref> kongruas kun jam kvin signifoj nome ilo, osteto, ĉevala malsano kaj majuskle ĉefurbo de Maldivoj (krom [[Maleo (Italio)|urbeto]] en Italio). Ĉiukaze la radiko “maleo” kiel martelo rilatas al aspekto de la birdo, do oni povus uzi ankaŭ la nomojn ''Malebirdo'' aŭ ''Malea nestamasulo''.
 
Do,Oni onine uzupovas pliuzi senkonfuze tradukon el la genronomogenronomon (ĉarkiu temas pri ties ununura nune vivanta specio), nome ''Macrocephalon'', kiuĉar ''[[makrocefalo]]'' estas komponaĵoankaŭ el du radikojspecio de [[antikvabaleno. greka]]"Grandkapo" signifeestas respektivetraduko ''granda''de kajla greka ''kapoMacrocephalon''.
 
==Aspekto==
2 297

redaktoj