Koperniko: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Iketsi (diskuto | kontribuoj) e tipografio |
Kozyra (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 59:
===Nomo===
[[Dosiero:Frombork. Brama zachodnia1.JPG|eta|dekstra|250px|La okcidenta pordego de la mezepoka burgo Frombork kun videbla malgranda bronza memortabulo ([[ZEO]] - dulingva en la pola kaj Esperanto, memoriganta la 500-jaran datrevenon de la naskiĝo de [[Nikolao Koperniko]] - fondita de la Urba Konsilantaro de Frombork.]]▼
La familinomo ''Kopernik'', ''Copernik'', ''Koppernigk'', en variaj literumoj, estis registrita en [[Krakovo]] el ĉirkaŭ 1350, ŝajne por personoj el vilaĝo [[Koperniki]] (antaŭ 1845 literumita ''Kopernik'', ''Copernik, Copirnik'', kaj ''Koppirnik'') en la Duklando Nysa, 10 km sude de [[Nysa]], kaj nuntempe 10 km norde de la landlimo inter Pollando kaj Ĉeĥio. Praavo de Koperniko estis registrita kiel ricevanto de civitaneco en [[Krakovo]] en 1386. La toponimo ''Kopernik'' (moderne ''Koperniki'') estis varie ligita al la la pollingva vorto por "[[aneto]]" (''koper'') kaj al la germanlingva vorto por "kupro" (''Kupfer''). Tiuj interpretoj datas el la disputo pri la etneco de Koperniko (pola kontraŭ germana), kiu malfermiĝis ekde la 1870-aj jaroj, kaj la interpretoj pri "kupro" kontraŭ "aneto" ekde la 19-a jarcento <ref>(''Magazin für die Literatur des Auslandes'', 1875, 534 f)</ref>, sed la disputo akriĝis denove en la [[1960-aj jaroj]], kulmine en polemiko inter E. Mosko ("kupro") kaj S. Rospond ("aneto") en 1963–64, resumita de Zygmunt Brocki, <ref>''"Wsrôd publikacji o etymologii nazwiska Mikotaja Kopernika'' ["Kelkaj publikaĵoj pri la etimologio de la familinomo de Nikolao Koperniko"], ''Komunikaty mazur.-warm.'', 1970.</ref> La [[sufikso]] ''-nik'' (aŭ plurale, ''-niki'') denotas [[Slava lingvaro|slavan]] kaj [[Pola lingvo|pollingvan]] agantan [[substantivo]]n.
Linio 129:
== [[ZEO]] ligita kun Nikolao Koperniko ==
▲[[Dosiero:Frombork. Brama zachodnia1.JPG|eta|dekstra|250px|La okcidenta pordego de la mezepoka burgo Frombork kun videbla malgranda bronza memortabulo ([[ZEO]] - dulingva en la pola kaj [[Esperanto]], memoriganta la 500-jaran datrevenon de la naskiĝo de [[Nikolao Koperniko]] - fondita de la Urba Konsilantaro de Frombork.]]
Okaze de la 500-jara datreveno de naskiĝo de Koperniko la Urba Konsilantaro de [[Frombork]] memorigis ĝin per la bronza dulingva (en la pola kaj Esperanto) memortabulo ligita kun tiu datreveno kaj ĝi estis muntita ĉe la mezepoka defendmuro apud la Kopernik-turo (vidu la supran foton de la muroj kun la eta memortabulo).
[[Dosiero:POL Pomnik Kopernika Grudziądz.JPG|eta|maldekstre|Monumento de Koperniko en [[Grudziądz]].]]
| |||