Arbo-korilo ĉe la pordego Herdentor: Malsamoj inter versioj