Administra divido de Rusio: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
LiMrBot (diskuto | kontribuoj) +Projektoj, kosmetikaj ŝanĝoj |
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
||
Linio 8:
* 22 naciaj '''[[Respubliko (Rusio)|respublikoj]]''' ({{lang-ru|Республики}}, respublika);
* 9 '''[[Regiono (Rusio)|regionoj]]''' ({{lang-ru|Края}}, kraj);
* 46 '''[[Provinco (Rusio)|provincoj]]'''<ref>La vorto "provinco" iam estas esperantigata el la [[rusa lingvo]] kiel "oblasto". La vorto "oblasto" tamen ne ekzistas en [[Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] kaj en Esperanto-rusaj vortaroj. En [[2010]] la ĝusta esperantigo estis pridiskutita ĉe retdiskutejo [http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5894 e-novosti.info] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20140809162513/http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5894 |date=2014-08-09 }} (ruslingve).</ref> ({{lang-ru|Области}}, oblastj);
* 3 '''[[Federacia urbo (Rusio)|federaciaj urboj]]''' ({{lang-ru|Города федерального значения}}, gorod federalnogo znaĉenija);
* 1 '''[[Aŭtonoma provinco (Rusio)|aŭtonoma provinco]]''' ({{lang-ru|Автономная область}}, avtonomnaja oblastj);
Linio 21:
=== Distriktoj ===
Distrikto<ref name="A">La vorto "distrikto" iam estas erare esperantigata el la [[rusa lingvo]] kiel "rajono". La vorto "rajono" tamen ne ekzistas kun ĉi tiu signifo en [[Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]] (vidu [http://vortaro.net/#rajono artikolon en PIV]) kaj en Esperanto-rusaj vortaroj. En [[2010]] la ĝusta esperantigo estis pridiskutita ĉe retdiskutejo [http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5894 e-novosti.info] {{Webarchiv|url=https://web.archive.org/web/20140809162513/http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5894 |date=2014-08-09 }} (ruslingve).</ref> ({{lang-ru|Райо́н}}, rajon) estas subprovinca administra teritoria unuo; distrikto povas esti parto de provinco, respubliko, regiono. En Rusio oficiale estas uzata rusa vorto "rajon"; en kelkaj naciaj respublikoj uzatas naciaj nomoj: en [[Jakutio]] distrikto estas nomata "ulus" (улус), en [[Tuvio]] — "koĵuun" (кожуун).
Post municipa reformo ([[2003]] — [[2006]]) en Rusio ekzistas municipaj distriktoj ({{lang-ru|муниципальный район}}), ilia teritorio plejparte estas la sama kiel administraj distriktoj.
| |||