Solaris (romano): Malsamoj inter versioj

{{citaĵo|teksto=Laŭ mia konvinko kaj scio, la libro tamen ne estas dediĉita al erotikaj problemoj de la himojhomoj en la kosma spaco... Se ''Solaris'' devus temi pri amrilato inter viro kaj virino, ne gravas, ĉu en la kosmo, ĉu sur la Tero, ĝi ne havishavus tiun titolon, kiun ĝi havas! Usonigita literatursciencisto hungara Istvan Csicsery-Ronay donis jenan titolon al analizo de ĝi: ''La libro estas la Aliulo''. Kaj efektive, en ''Solaris'' mi provis prezenti la problemon de renkontiĝo en la kosmo de iu alia vivulo aŭ kreaĵo, ia estaĵo, kiu tamen estus nek homa, nek humanoida...|aŭtoro=[[Stanisław Lem]]|verko=Lem pri la adaptaĵo de Soderbergh<ref>[https://solaris.lem.pl/o-lemie/adaptacje/solaris-soderbergh/394-lem-o-adaptacji-soderbergha Lem o adaptacji Soderbergha]</ref>}}