El Biscella: Malsamoj inter versioj

[[Dosiero:Veduta della Porta Ticinese, Milano, vista dal corso San Gottardo verso il centro.jpg|eta|dekstra|200px|TiĉineseTiĉina Pordo en [[Milano]].]]

"'''El Biscella'''" ([[Esperanto|esperante]]: Ĉikanoĉikano) estas milana kanto kompinitakomponita de [[Giovanni D'Anzi]] kaj [[Alfredo Bracchi]] en [[1969]].<ref>[http://www.canzoneitaliana.it/el-biscella-20-10-1969-2853dis.html El Biscella 20 10 1969]</ref>

Biscella estas milana vorto kiu signifas "bukla" (devenas de ''bisc'', tio estas "[[erinaco]]"), speco de [[ĉikananto]] kiu provas timigi homojn, sed kies mallertaj manieroj kaj ekstravagancaj kostumoj faras temon pli komika ol danĝera.<ref>[https://www.cronacaossona.com/2017/12/28/bar-domm-biscella/ Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm]</ref>

La kanto rakontas pri tiu ĉi "Biscella" el TiĉineseTiĉina Pordo, kiu iras al festoj kaj ĉiuj, malantaŭ li, ridas pri liaj ridindaj vestaĵoj kaj lia dancado iom mallerta.<ref>[http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguaoggi/lecanzoni.pdf Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950]</ref>

== Teksto (refranjorekantaĵo) ==

Rigardu ella Biscella dide TiĉineseTiĉina Pordo,

* [https://www.songtexte.com/songtext/nanni-svampa/el-biscella-73fe1ea5.html ''El Biscella'' SongtextKantoteksto vonel Nanni Svampa]