Centaŭro: Malsamoj inter versioj

Laŭ la verkisto [[Palaifato]]<ref>''[[Pri nekredeblaĵoj]]'', [http://ugo.bratelli.free.fr/Palaiphatos/01-Centaures.htm n. 1] {{fr}}</ref>, tiam Iksiono estis reĝo el Tesalio, taŭraroj sovaĝiĝaj estis sur la monto Pelio (malnovgreke Πήλιον), do, aliaj montoj ne plu estis alireblaj. La taŭroj malsupreniris al vilagoj kaj manĝegis plantojn, fruktojn kaj detruis pastataron. Iksiono deklaris se iu mortiĝus taŭrarojn, li donus riĉajojn al li. Tiuj interesis junaj homoj kiuj loĝantis vilaĝon nomitan ''Nefele'' (Νεφέλης). Ili kutimigis siajn ĉevalojn kun rajdantoj ĉar antaŭe homoj ne rajdis tiel : homoj uzis ĉevalojn nur por tiri liajn ĉarojn.<br />

Tiam, ĉevale, ili iris kaj lanĉis sagon al taŭraroj. Kaj la aro sekvis ilin, junhomoj fluĝis kun siaj ĉevaloj pli rapidaj ol la taŭroj, kaj taŭroj haltiĝis, la rajdantoj malantaŭe iris kaj denove ĵetis sagojn. Tiel ili mortigis taŭrojn. Oni nomiĝis Centaŭroj ĉar ili uzis sagon (en malnovgreka la verbo κεντέω [kenteo] kio signifas ''piki'' aŭ la vorto κέντωρ/κέντορος [kentor/kentoros] kio voldiras ''kio piki'', similas la greka vorto Κένταυρος)<ref>p. 448, Vortaro Greka-Franca , ''Abrégé du dictionnaire GREC FRANÇAIS'', Anatole Bailly, Librairie Hachette, 1901 [http://home.scarlet.be/tabularium/bailly/index.html]</ref>.<br />

 

En [[Brazilo]] estas [[bestia besto]], loka versio de centaŭro.