Georges Moustaki: Malsamoj inter versioj

 

La gepatroj de Moustaki venis de la greka insulo [[Korfu]] kaj li kreskis en multkultura ĉirkaŭaĵo. En la jaro 1951 li transloĝis al [[Parizo]]. Li precipe kantas france, sed kelkfoje itale, arabe aŭ angle.

Kelkaj el liaj francaj kanzonoj:

* ''Chanson cri'' ("Kria kanto"): Li rakontas tre empatie, kiel li renkontas viktiminon de seksperforto kaj lavas ŝian korpon de spermo kaj sango. Poste li demandas: „Dio mia, kion ni faris por alveni tien? Kion necesas fari por haltigi ĉion tion?“ Li daŭrigas: „Sed kiu el ni neniam perfortis iun?“, kaj nomas ekzemplojn: „La potenco, la mono, la forto kaj la envio, la aŭtoritato de l’ patro kaj tiu de l’ edzo, la malracia rigideco de l’ ordofaristoj, kiu kreas la furiozulojn, kiujn ĝi klopodas mordi.“