Karaima lingvo: Malsamoj inter versioj

La '''Karaima lingvo''' (laŭ la dialekto de [[Krimeo]]: ''къарай тили'', laŭ tiu de [[Trakai]]: ''karaj tili'') estas [[Tjurka lingvaro|tjurka lingvo]] kun [[Hebrea lingvo|hebreaj]] influoj, simile al la [[jida lingvo|jida]] aŭ [[Ladina lingvo|Ladina]] lingvoj ankaŭ tradicie parolataj de [[judoj]]. Ĝin parolas la [[karaimoj]] - etne [[tjurkaj popoloj|tjurkaj]] anoj de [[karaima judismo]] sur la [[Krimeo|krimea duoninsulo]], en [[Litovio]] kaj okcidenta [[Ukrainio]]. Nuntempe restas nur proksimume 1000 aktivaj parolantoj. La tri ĉefaj dialektoj estas tiu de [[Krimeo]], [[Trakai]] kaj [[Haliĉ]]. En Krimeo por skribi en la lingvo skribiĝasoni peruzas cirilajcirilajn literojliterojn, dum en Trakai uziĝasestas uzata variaĵo de la latina alfabeto.

La litova dialekto de la karaima lingvo paroliĝasestas parolata precipe en la urbo de [[Trakai]]. Dum parto de la mezepoko Trakai estis la ĉefurbo de Litovio, kaj krimeaj karaimoj estis dungitaj ĉi-tie fare de la litova grandduko [[Vytautas]] dum la jaroj [[1397]] kaj [[1398]] por defendi la granddukan kastelon. Estas ŝanco ke la lingvo pretervivos en Trakai pro oficiala subteno de la litovaj instancoj, kaj pro la turisma altiro de la karaima kvartalo. Intertempe en Trakai ekzistas muzeo pri la karaima komunumo kaj pluraj karaimaj restoracioj. La lokaj karaimoj estas gravaj partoprenantoj de mezepokaj festoj de la urbo, kaj multaj diras ke la nova blazono de la urbo bildigas karaimon.