Dios le Guarde: Malsamoj inter versioj

'''Dios le Guarde''' (''Dios le guarde'' aŭ ''Diosleguarde'') estas [[municipo]] de la [[provinco Salamanko]], en la aŭtonoma komunumo [[Kastilio-Leono]], [[Hispanio]]. Ĝi apartenas al la [[Jurisdikcia teritorio de Ciudad Rodrigo]]. ''Dios le Guarde'' estas tradukebla al ''Dio zorgu vin'', tio estas salutvorto aŭ pli bone esprimo, tute malofta nomo ĉe hispanaj loĝlokoj kie maloftas aŭ eĉ forestas kompletaj frazoj. Laŭ popola legendo, iam estis tenebra arbaro, en direkto al [[Tenebrón]] (pro tio ties nomo) kie estis multaj lupoj, kaj kiam iu devis trapasi tiun tenebran arbaron oni diris al tiu ''Dios le guarde'' por ke Dio protektu tiun survoje.