Kiel registrite je 05:36, 15 aŭg. 2021 redakti InternetArchiveBot (diskuto \| kontribuoj) 104 319 redaktoj Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Nuna versio ekde 21:56, 8 feb. 2022 redakti malfari 2a02:a212:a2ae:bf81:a892:f25d:4d9a:b6e1 (diskuto) Neniu resumo de redakto
Linio 2: '''Luis''' (aŭ '''Lluís''') '''HERNÁNDEZ YZAL''' (naskiĝis la [[25-a de septembro\|25-an de septembro]] [[1917]] en [[Barcelono]] - mortis la [[24-a de februaro\|24-an de februaro]] [[2002]]) estis apotekisto kaj fondinto de la [[Hispana Esperanto-muzeo\|Hispana Esperanto-Muzeo]] (HEM) en Sant Pau d'Ordal apud Barcelono. De 1944 Hernández vivis en en la [[Katalunio\|kataluna]] vilaĝo Sant Pau d'Ordal (parto de la komunumo [[Subirats]]), ĉirkaŭ 37 km de Barcelono direkte al [[Taragono]], ĉar laŭ la tiamaj leĝoj la nombro de apotekoj estis ~~limigitaj~~limigita kaj necesis ~~aspiri~~esperi pri vaka apoteko, kiun li trovis tie. Esperanton li eklernis en 1956, sed ~~nur~~ aktivis nur post partopreno en la hispana kongreso de Esperanto en Barcelono en 1963. Li baldaŭ fariĝis dumviva membro de Universala Esperanto-Asocio ([[UEA]]) kaj ekkolektis esperantaĵojn de ĉirkaŭ 1966/1967. Jam en 1968 li inaŭguris la Hispanan Esperanto-Muzeon en apuda ĉambro de sia apoteko. Post kvar aŭ kvin jaroj tiom da materialo kolektiĝis, ke la Esperanto-ĉambro kaj la propra hejmo ne plu sufiĉis. Hernández pro tio ~~konstruis~~konstruigis apartan domon en apuda strato, al kiu li ~~translokigis~~translokis la kolekton. Li eldonis diversajn katalogojn de siaj kolektoj. Kun la hungara kolektanto [[Árpád Máthé]] li kunlaboris en "Rondo Takács" cele al interŝanĝo de kolektaĵoj kaj verkado de aktualigo de la "[[Katalogo de la Esperanto-Gazetaro]]" de [[József Takács]].

Luis Hernández Yzal: Malsamoj inter versioj