La 13 martiroj de Arad: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
== La ekzekuto ==
<!--[[Kép:Aradi_obeliszk.JPG|thumb|left|A vesztőhelyen 1881-ben felállított obeliszk]]
La generaloj (kaj la kolonelo) estis militkaptitaj fare de la rusoj post la [[kapitulaco de Világos]], kiuj - spite al iliaj promesoj - la kaptitojn transdoni post ioma hezitado al la aŭstroj.
A tábornokok a [[világosi fegyverletétel]] után kerültek orosz fogságba, akik - noha ígéretet tettek az ellenkezőjére - foglyaikat némi habozás után átadták az osztrákoknak.
 
Je zukazo de ĉefministro [[Felix Schwarzenberg]], kun interkonsento de [[Franco Jozefo]], la 13 hungaraj herooj estis starigitaj antaŭ militistaran juĝistaron, kiu juĝis ilin je ekzekutoLa juĝistaron gvidis juĝisto ''Karl Ernst'', la ekzekutojn firmigis la guberniestro de Hungario, [[Julius Jakob Haynau]]. Oni juĝis ĉiujn generalojn je pendigo (la auŝtroj promesis liberan formarŝon por Dessewffy antaŭ la kapitulaco). Haynau ŝanĝis la juĝon de Dessewffy, Ernő Kiss, Vilmos Lázár kaj József Schweidel al pafmorto. La ekzekutoj okazis intence la 6-an de oktobro, je la unua datreveno de murdo de [[Latour]] militistrara ministro.
Felix Schwarzenberg miniszterelnök utasítására, [[Ferenc József]] jóváhagyásával hadbíróság elé állították, halálra ítélték és kivégezték a 13 magyar hőst. A hadbíróságot Karl Ernst törzshadbíró vezette. Az ítéleteket [[Julius Jakob Haynau]]hoz mint Magyarország teljhatalmú kormányzójához kellett fölterjeszteni megerősítésre. Valamennyi tábornokot kötél általi halálra ítélték, annak ellenére, hogy például Dessewffynek szabad elvonulást ígértek a fegyverletétele előtt. Dessewffy, Kiss Ernő, Lázár Vilmos és Schweidel József ítéletét Haynau „kegyelemből” golyó általi halálra változtatta. A 13-ak ítéletét október 6-án – szándékosan a bécsi forradalom és [[Latour]] császári hadügyminiszter meggyilkolásának első évfordulóján – hajtották végre, ami ezért a forradalom és szabadságharc vérbefojtásának gyászünnepe.
 
Ugyanezen a napon végezték ki [[Budapest|Pest]]en az [[Újépület]]ben gróf [[Batthyány Lajos]] volt miniszterelnököt. Kivégzése helyén áll ma a Batthyányi-örökmécses.
 
La aŭstroj samtage ekzekutis en [[Budapest|Peŝto]] la grafon [[Lajos Batthyány]] iaman hungaran ĉefministron. Sur loko de la ekzekuto staras hodiaŭ la Batthyányi-lucerno kun eterna lumo.
{{redaktata}}
Előzőleg azonban már [[augusztus 22]]-én felakasztották [[Ormai Norbert]] ezredest, majd [[október 25]]-én agyonlőtték [[Kazinczy Lajos]] ezredest (őt emlegetik néha a 14. aradi vértanúként). [[Lenkey János]] tábornokot azért nem végezték ki, mert a börtönben megtébolyodott; ő néhány hónappal később az aradi kazamatában halt meg.