Hindio: Malsamoj inter versioj

Simile ankaŭ la vorto '''hindo''' havas neklaran signifon:

 

* Nuntempe ĝi foje estas uzata anstataŭ "baratano", sed barataj esperantistoj ĝenerale kontraŭas tiun uzon.

* Kelkaj eĉ uzis "hindo" en la senco de "denaska parolanto de la [[hindia lingvo]]" aŭ "ano de la [[hinduismo|hindua religio]]", sed tiuj uzoj certe estas evitindaj: En Barato (kaj eĉ pli en la iama Brita Hindujo) ekzistas multaj religioj kaj multegaj lingvoj, kaj hinduoj loĝas ankaŭ ekster tiu regiono (ekz-e en [[Vjetnamujo]] aŭ orienta [[Afriko]]). Tiu evitinda uzo ofte devenas de nesufiĉa kompreno pri la lingva kaj religia diverseco en la hinda subkontinento, kiu rezultigas kunfandon de la tute apartaj konceptoj "baratano", "hinduo" kaj "hindilingvano" en unu koncepton "hindo".