Hungara nacia himno: Malsamoj inter versioj

33 bitokojn aldonis ,  antaŭ 15 jaroj
"pasinto" vs. "estonto" estas pri bela, kategoriojn suben, "laŭvorta tradukaĵo" aldonita
e (riparo)
("pasinto" vs. "estonto" estas pri bela, kategoriojn suben, "laŭvorta tradukaĵo" aldonita)
!'''Himnusz'''||'''Himno'''||'''Himno'''
|-- valign="top"
|''A magyar nép zivataros századaiból''||''El la tempestaj jarcentoj de la Hungara popolo''<br>(laŭvorta tradukaĵo)||
|-- valign="top"
|Isten, áldd meg a magyart<br>
alportu gajan jaron sur ilin,<br>
puniĝis jam ĉi tiu popolo<br>
pri la pasinto kaj la futuroestonto!
 
Algvidis vi niajn praulojn<br>
alportu gajan jaron sur ilin,<br>
puniĝis jam ĉi tiu popolo<br>
pri la pasinto kaj la futuroestonto!
 
|La hungaron benu, Di',<br>
Punis vi l' Hungaron.<br>
 
[[Kálmán Kalocsay]] (1933)
 
|}
[[Kategorio:Naciaj himnoj]]
[[Kategorio:Politiko de Hungario|Nacia himno]]
[[Kategorio:Hungara kulturo|Nacia himno]]
[[Dosiero:Himnusz.jpg|thumb|left|180px|Originala not-manuskripto, subskribita de Erkel Ferenc]]
<br clear=all>
{{el}} http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/kolcsey/anthem/html/3.gif
{{el}} http://www.mek.iif.hu/porta/szint/human/szepirod/magyar/kolcsey/anthem/html/4.gif
 
[[Kategorio:Naciaj himnoj]]
[[Kategorio:Politiko de Hungario|Nacia himno]]
[[Kategorio:Hungara kulturo|Nacia himno]]
 
[[af:Isten, áldd meg a magyart]]
1 712

redaktoj