Kiel registrite je 04:01, 2 nov. 2006 redakti Araneo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 831 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 04:16, 2 nov. 2006 redakti malfari Araneo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 831 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 4: Naskiĝis en [[Borispilo]] (nun - [[Kijiva provinco]], finis universitaton en [[Peterburgo]], [[Rusio]]. Pro proukraina agado estis ekzelita en [[Arĥangelsko]]n, norda Rusio (1862). 1869-1870 estris etnografan ekspedicion en [[Ukrainio]], [[Belarusio]], Besarabio. 1873-1876 - fakestro de Rusia geografia societo. Aŭtoro de teksto por [[~~Ukraina~~nacia himno]] ~~(nacia~~de ~~kanto)~~[[Ukrainio]] "[[Ŝĉe ne vmerla Ukraina]]", kiun esperantigis [[Viktor Jaskovec]] kun [[Volodimir Pacjurko]] ([[Ukraina Stelo]], 1991). La dua esperanta traduko apartenas al [[Semen Vajnblat]]. [[uk:Чубинський Павло Платонович]]

Pavlo Ĉubinskij: Malsamoj inter versioj