Folksproko: Malsamoj inter versioj

687 bitokojn aldonis ,  antaŭ 15 jaroj
Onser Fader
eNeniu resumo de redakto
(Onser Fader)
 
 
<table{| border="0">
|-
<tr>
<td| valign="top" align="left"> | <b>FůlksprækFolksprak</b></td>
<td| valign="top" align="left"> | <b>FolksprakFůlkspræk</b></td>
|-
</tr>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE"> | Onser Fader in de hemmen,</td>
<tr>
<td| valign="top" align="left"> style="background-color:#FFFFFF" | Ůnsĕr Fadĕr inĭn đă ħemmĕn,</td>
|-
<td valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">Onser Fader in de hemmen,</td>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEEFFFFFF">Ond fergev| onsWerde onserheliget skulddin nam,</td>
</tr>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">werđĕ | Werđĕ ħạlĭgĕt đin nam,</td>
<tr>
|-
<td valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">werđĕ ħạlĭgĕt đin nam,</td>
<td| valign="top" align="left">werde heligetstyle="background-color:#EEEEEE" | Kome din namrik,</td>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEEFFFFFF">ƕe ḁk| wiKwe°mĕ fĕrgebđin đem ůnsĕr skuldĕrĕn.</td>rik,
</tr>
|-
<tr>
<td| valign="top" align="left">kwe*mĕ đinstyle="background-color:#FFFFFF" | Geskehe din rikwill,</td>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">kome din| rikGăskeƕĕ đin wėll,</td>
|-
</tr>
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | We in de hemmen, so up de erd.
<tr>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEEFFFFFF">găskeƕĕ đin| wėljǶạw ĭn đă ħemmĕn,</td> so ŭp đă erđ.
|-
<td valign="top" align="left">geskehe din will,</td>
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Gev ons hidag onser daglik brod.
</tr>
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.
<tr>
|-
<td valign="top" align="left">ƕe in đă ħemmĕn, sa up đă erŧ.</td>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">we in| deOnd hemmen,fergev saons uponser de ert.</td>skuld,
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,
</tr>
|-
<tr>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEEFFFFFF">Geb ůns| ħidagWe ůnsĕrok dãglĭkwi brḁđfergev dem onser skulderen.</td>
<td| valign="top" align="left">Gev onsstyle="background-color:#EEEEEE" | Ƕạw ḁk wi hidagfĕrgeƀ onserđĕm dæglikůnsĕr brodskuldĕrĕn.</td>
|-
</tr>
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Ond led ons ne in fersøkung,
<tr>
<td| valign="top" align="left"> style="background-color:#FFFFFF" | Ůnđ fĕrgebled ůns ůnsĕrne ĭn skuldfĕrsȍkung,</td>
|-
<td valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">Ond fergev ons onser skuld,</td>
<td| valign="top" align="left">aver erlosstyle="background-color:#FFFFFF" | Aver etlos ons af de yvel.</td>
</tr>
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Aƀĕr ŭtlḁs ůns ăf đă ȕbĕl.
<tr>
|-
<td valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">ƕe ḁk wi fĕrgeb đem ůnsĕr skuldĕrĕn.</td>
<td| valign="top" align="left">we okstyle="background-color:#EEEEEE" | wi(Alls fergevdin demis onserde skulderen.</td>rik
| valign="top" align="left" style="background-color:#FFFFFF" | (Alls đin ės đă rik
</tr>
|-
<tr>
<td| valign="top" align="left">Ůnđ lidstyle="background-color:#FFFFFF" | Ond de maht ond ůnsde neherlikhed in fĕrsȍkung,</td>eighed.)
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE">Ond lid| onsŮnđ neđă inmaħt fersøkung,</td>ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd.)
|-
</tr>
| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEE" | Amen.
<tr>
<td| valign="top" align="left" style="background-color:#EEEEEEFFFFFF">abĕr ŭrlḁs| ůns af đă ȕbĕlAmĕn.</td>
|}
<td valign="top" align="left">aver erlos ons af de yvel.</td>
</tr>
</table>
 
=Ekstera ligo=