Vikipedio:Ŝanĝendaj sistemaj mesaĝoj: Malsamoj inter versioj

pretigis de C tra M; nun paŭzas ĝis post 5 horoj
(aldonis ligilon al la anglalingvaj mesaĝoj)
(pretigis de C tra M; nun paŭzas ĝis post 5 horoj)
 
==== C ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_-1]]
## Internal error; invalid $str
## Interna eraro; nevalida $str
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_-2]]
## Internal error; invalid key
## Interna eraro; nevalida ŝlosilo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_-3]]
## Internal error; invalid key
## Interna eraro; nevalida ŝlosilo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_-4]]
## Internal error; invalid stack key
## Interna eraro; nevalida stak-ŝlosilo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_1]]
## InvalidNevalida <code>&lt;ref&gt;</code> tagetikedo; namenomo cannotne bepovas aesti simplenura integercifero, useuzu apriskriban descriptive titletitolon
## Nevalida <code>&lt;ref&gt;</code> etikedo; nomo ne povas esti sola cifero, uzu priskriban titolon
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_2]]
## Nevalida <code>&lt;ref&gt;</code> etikedo; senenhavaj refs (?) devas havi nomon
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_3]]
## Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; invalid names, e.g. too many
## Nevalida <code>&lt;ref&gt;</code> etikedo; nevalidaj nomoj, ekz. tro multaj
:@%fino
## Invalid <code>&lt;ref&gt;</code> tag; refs with no name must have content
## Nevalida <code>&lt;ref&gt;</code> etikedo; sennomaj refs (?) devas havi enhavon
### Kion signifas "refs"? Ĉu "referencoj"?
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_5]]
## Invalid <code>&lt;references&gt;</code> tag; no input is allowed, use <code>&lt;references /&gt;</code>
## Nevalida <code>&lt;references&gt;</code> etikedo; nenia enigo estas permesata, uzu <code>&lt;referencojn /&gt;</code>
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_6]]/&gt;</code>
## InvalidNevalidaj <code>&lt;referencesreferencoj&gt;</code> etikedotag; noneniaj parametersparametroj areestas allowed,permesataj; useuzu <code>&lt;referencesreferencojn /&gt;</code>
## Nevalida <code>&lt;references&gt;</code> tag; neniaj parametroj estas permesataj; uzu <code>&lt;referencojn /&gt;</code>
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_error_7]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_reference_link]]
## <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_reference_link_key_with_num]]
## $1_$2
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_reference_link_prefix]]
## _ref-
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_reference_link_suffix]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_references_link_many]]
## <nowiki><li id="$1">\u2191 $2 $3</li></nowiki>
:@%fino
##
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_references_link_many_format]]
## [[#$1|<sup>$2</sup>]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_references_link_many_format_backlink_labels]]
## a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
:@%fino
##
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_references_link_one]]
## <nowiki><li id="$1">[[#$2|\u2191]] $3</li></nowiki>
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:cite_references_link_prefix]]
## _note-
:@%fino
## Vi ne havas validan retadreson elektitan en viaj [[Speciala:Preferences|uzantulaj preferoj]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:Confirmemail_subject]]
## Konfirmo de retadreso por {{SITENAME}}
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:creditspage]]
## pagecredits
## paĝokreditoj
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:crossnamespacelinks-summary]]
:@%fino
 
==== D ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:data]]
## Datumoj
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:december-gen]]
## decembro
:@%fino
## subn
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:disambiguationspage]]
##Administrantoj, bonvolu prizorgi ĉi paĝon enmetante en ĝin ligilojn al apartigaj ŝablonoj kaj al ĉiaj redirektiloj al ili.
 
Ĉi listo estas uzata de [[Special:Disambiguations|Misligitaj apartigiloj]] por montri ĉiujn paĝojn ligantantajnligantajn al apartigiloj. Ĉi liston ankaŭ uzas diversaj robotoj.
<!--
<small>Notu: Ĉi paĝo povos esti tradukita kaj reformatita. Ĉia ligo al '''<nowiki>[[template:...]]</nowiki>''' aŭ '''<nowiki>[[ŝablono:...]]</nowiki>''' estos traktita kia apartigila ŝablono. </small>-->
-->
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:displaytitle]]
## (Link to this page as $1)
## (Ligu al ĉi tiu paĝo kiel $1)
:@%fino
 
==== E ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:emailccme]]
## E-mail me a copy of my message.
## Retpoŝtu al mi kopion de mia mesaĝo.
:@%fino
# '''[[Vikipedio:Ŝanĝendaj sistemaj mesaĝoj/exif|EXIF]]''' : 236 tradukendaj sistemaj mesaĝoj por importitaj bildoj
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:expand_templates_ok]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:explainundofailed]]
## The edit could not be undone because of conflicting intermediate edits. Please manually undo the edits.
## Malfaro de la redakto malsukcesis, pro tio, ke jam intertempe okazis konfliktaj redaktoj. Bonvolu permane malfari la redaktojn.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:explainundosucceeded]]
## The edit was successfully undone. Please click save to apply this change.
## La redakto estas sukcese malfarita. Bonvolu klaki al "konservu" por efektivigi ĉi tiun ŝanĝon.
:@%fino
==== F ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:february-gen]]
## februaro
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:feed-invalid]]
(pri## kio temas?) Nevalida enfluo
::Ŝajne io pri RSS?
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:fileinfo]]
#* type --> tipo/speco
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:fri]]
## ven
:@%fino
## Estrarana voĉdono je administranto
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:grouppage-boardvote]]
:@%fino
 
==== I ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist-summary]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_date]]
## DateDato
## Dato
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_description]]
## DescriptionPriskribo
## Priskribo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_name]]
## NameNomo
## Nomo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_search_for]]
## SearchSerĉu forbildan image namenomon:
## Serĉu bildan nomon:
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_size]]
## SizeGrandeco (bytesbitokoj)
## Grandeco (bajtoj)
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelist_user]]
## UserUzanto
## Uzanto
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imagelistforuser]]
## ThisĈi showstio onlymontras imagesnur uploadedbildojn byalŝutitajn de $1.
## Ĉi tio montras nur bildojn alŝutitajn de $1.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgfile]]
## file
## dosiero
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgmultigo]]
## Go!
## Ek!
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgmultigotopost]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgmultigotopre]]
## Go to page
## Ek al paĝo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgmultipagenext]]
## next page &rarr;
## posta paĝo &rarr;
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:imgmultipageprev]]
## &larr; previous page
## &larr; antaŭa paĝo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-interwiki-history]]
## Copy all history versions for this page
## Kopiu ĉiujn historiajn (antaŭajn) versiojn de ĉi tiu paĝo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-interwiki-namespace]]
## Transfer pages into namespace:
## Movi paĝojn en nom-spacon:
:@%fino
## Import
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-interwiki-text]]
## Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
## Selektu vikion kaj paĝotitolon por importado. Datoj de revizioj kaj nomoj de redaktintoj restos konservitaj. Ĉiuj transvikiaj import-agoj registriĝas ĉe la [[Special:Log/import|importloglibro]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-logentry-interwiki]]
## transwikied $1
## transvikiigita $1
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-logentry-interwiki-detail]]
## $1 revisionrevizio(sj) fromde $2
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-logentry-upload]]
## imported [[$1]] by file upload
## Importiĝis [[$1]] pere de dosier-alŝuto.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-logentry-upload-detail]]
## $1 revision(s)
## $1 revizio(j)
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:import-revision-count]]
## $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
## $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importbadinterwiki]]
## Bad interwiki link
## Malbona intervikia ligilo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importcantopen]]
## Couldn't open import file
## Ne povis malfermi la importotan dosieron.
:@%fino
## Registraro de importaĵoj
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importlogpagetext]]
## Administrative imports of pages with edit history from other wikis.
## Administraj importoj de paĝoj jam havantaj redaktan historion el aliaj vikioj.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importnofile]]
## No import file was uploaded.
## Neniu importota dosiero alŝutiĝis.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importnopages]]
## No pages to import.
## Ne estas importendaj paĝoj.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importstart]]
## Importing pages...
## Momenteton, mi petas, mi okupiĝas importante paĝojn ... :-)
### Dato:-)
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importunknownsource]]
## Nekonata importfontotipoimportfonto-tipo.
## Unknown import source type
## Nekonata importfontotipo.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:importuploaderror]]
## Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
## La alŝuto de import-dosiero malsukcesis; eble la dosiero pli longas ol la permesata longo por importotaj dosieroj.
:@%fino
 
==== J ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:january-gen]]
## januaro
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:july-gen]]
## julio
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:june-gen]]
## June
## junio
:@%fino
 
==== L ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:laggedslavemode]]
## Warning: Page may not contain recent updates.
## '''Zorgu''': La paĝo eble ne entenas novajn ĝisdatigojn.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:license]]
## Licensing
## Licencado
:@%fino
## -
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:lockfilenotwritable]]
## The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.
## La ŝlos-dosiero de la datumbazo ne estas skribebla. Por ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon, la ret-servilo bezonas povi skribi en la ŝlos-dosiero.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:lonelypages-summary]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:lonelypagestext]]
## The following pages are not linked from other pages in this wiki.
## La sekvantajn paĝojn ne alligas aliaj paĝoj en la vikio.
:@%fino
==== M ====
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mailerror]]
## Error sending mail: $1
## Eraro okazis dum sendado de retpoŝto: $1
:@%fino
## Konsultu la gvidilon, [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri tio, kiel uzi la vikian softvaron. == Komencante == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Listo de konfiguraj ĝustigoj] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ FAQ pri MediaWiki] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Adresaro por la MediaWiki-a eldono]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:makebot-isbot]]
## [[User:$1|$1 ]] has bot status.
## [[User:$1|$1 ]] havas la statuson bot.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:march-gen]]
## marto
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:markedaspatrollederror]]
## Cannot mark as patrolled
## Ne povas marki ĝin patrolita.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:markedaspatrollederrortext]]
## You need to specify a revision to mark as patrolled.
## Vi bezonas identigi revizion por ĝin marki patrolita.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:math_bad_output]]
## Can't write to or create math output directory
## Ne povas skribi nek krei dosierujon por matematika elaĵo.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:math_bad_tmpdir]]
## Can't write to or create math temp directory
## Ne povas skribi nek krei dosierujon por matematikaj portempaĵoj.
:@%fino
## Mankas plenumebla texvc; bv. vidi math/README por konfiguri.
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:may-gen]]
## majo
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mediawikipage]]
## View message page
## Rigardu mesaĝpaĝon
:@%fino
### oni nun pretigas unuiĝintan salutsistemon por ĉiuj Wikimedia-projektoj anstataŭ ensaluti en ĉiun unuopan. Vidu [[:meta:Help:Unified login]]) {{alss}}
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:metadata_help]]
## Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata ]] for an explanation):
## Metadatumoj. (vidu [[{{ns:project}}:Metadata ]] por klarigo):
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mon]]
## lun
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mostimages-summary]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mostlinked-summary]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mostlinkedcategories-summary]]
:@%fino
:@-- ne preta --%[[Mediawiki:mostrevisions-summary]]
:@%fino
 
3 864

redaktoj