Jolly Roger: Malsamoj inter versioj

Ĝenerale la piratflago nomiĝas '''Jolly Roger''' [ĝoli roĝe(r)] ([[Angla lingvo|Angle]] por "Gaja Roger"). La bildo sur la [[flago]] plej ofte estas [[simbolo]] por la [[morto]].

La nun plej konata piratflago konsistas el blanka [[kranio]] kun du krucitaj ostoj[[osto]]j malantaŭ ĝi (kaj poste ankaŭ sub ĝi) sur nigra [[fono]], sed principe ĉiu pirato kun propra [[ŝipo]] havis sian propran flagon. Ĉi tiu konata flago unuafoje uzis [[Richard Worley]] en [[1718]], kvankam preskaŭ samtempe [[Emanuel Wynne]] uzis la saman flagon, nur kun aldono de [[sablohorloĝo]].

La elementoj kiuj troviĝis sur piratflagoj estis [[skeletkapo]], la simbolo por la morto, [[skeleto]] indikis turmentan morton, [[sablohorloĝo]] indikis ke la [[tempo]] venis, sanganta [[koro]] malrapida kaj dolora morto kaj [[ponardo]] aŭ [[maĉeto]] signifis [[impulso]] por batali. Pri la unuaj piratflagoj de la [[flibustro]]j oni asertis ke ili estis unukolore ruĝaj aŭ nigraj.

La [[koloro]] de la flago mem estis blanka sen [[surpreso]], ruĝa aŭ nigra, blanka ĝenerale signifis la persekutadon[[persekutado]]n, ĉe kiu la [[viktimo]] povis kapitulaci. Ruĝa indikis ke ĉiu kiu rezistis estis mortigita kaj ke ĉio estis kunportita. ĉe [[nigra flago]] kelkfoje estis tempo por [[kapitulaco]], sed ofte ankaŭ oni tuj atakis. Nigra flago povis ankaŭ signifi bonan novaĵon por la kaptitoj, kiuj tiam havis ŝancon por esti liberigitaj kaj kunportitaj.

Ekde proksimume [[1700]] la koloro nigra pli malpli fariĝis la [[normo]] kaj oni malofte uzis ruĝajn kaj blankajn flagojn.

Pri la [[origino]] de la nomo 'Jolly Roger' malmulte estas konata, verŝajne ĝi estas [[fuŝaĵo]] de 'Le Joli Rouge' [le ĵoLI ruĵ], kio france signifas 'bele ruĝanruĝa', kio koncernas la koloro de la ruĝaj flagoj, aŭ eble la koloro de [[sango]]. Ĉi tio fuŝajo verŝajne estis helpita de la fakto ke la [[diablo]] havis la kromnomon[[kromnomo]]n 'Old Roger', kio estas multe pli facile prononcebla al angloparolantoj. Malpli ofta aserto de la origino estas 'Le Joyeux Rouge' [le ĵoj''E'' ruĵ], kio signifas 'La ĜojanĜoja RuĝonRuĝo'.