Eŭropa karpeno - Aliaj lingvoj