Helmut Qualtinger - Aliaj lingvoj