Kara markolo - Aliaj lingvoj